止戈堂 其二

宋 · 林希逸

译文

一麾局促楚江东,时喜隣藩好信通。

挥麾赴任局促于楚江之东,时常高兴邻藩之间书信通达。

坐厌文书朱墨里,静思谈笑圣贤中。

久坐厌烦于文书的朱墨之间,静思之时仿佛谈笑于圣贤之中。

浮瓯小试茶膏白,照眼分尝荔子红。

浮动茶瓯小试茶膏洁白如玉,眼前一亮分尝荔枝红润如珠。

想见高堂散凫鹜,竞追乐事赏年丰。

想象堂上之人如凫鸭散去,争相追逐乐事欣赏丰收之年。

赏析

题解
此为止戈堂题咏之二,从军政之闲与生活之趣两方面着笔。将帅一麾局促于楚江之东,时喜邻藩信通,坐厌文书朱墨,静思谈笑圣贤,浮瓯小试茶膏之白,照眼分尝荔子之红,想见高堂散凫鹜、竞追乐事赏年丰。

逐句解读
「一麾局促楚江东」——一麾之任局促于楚江之东,言其任职之偏。

「时喜隣藩好信通」——时常欢喜邻藩有好消息传来,写其对战事之关切。

「坐厌文书朱墨里」——坐厌于文书的朱墨之中,言其不耐文牍之繁。

「静思谈笑圣贤中」——静思时谈笑于圣贤之境,言其向往学术之深。

「浮瓯小试茶膏白」——浮瓯中小试茶膏之白,写品茶之雅。

「照眼分尝荔子红」——照眼时分尝荔枝之红,写品果之乐。

「想见高堂散凫鹜」——想见高堂之上散去凫鹜(闲散之人),写公务之余的闲适。

「竞追乐事赏年丰」——竞相追逐乐事赏玩丰年,写止戈之后的太平之乐。

艺术手法
一是色彩对仗:「茶膏白」与「荔子红」,白与红的色彩对比鲜明。二是「坐厌」「静思」的心境转换:从文牍之厌到圣贤之思,从公务到精神。三是感官交织:「朱墨」之视觉与「茶膏白」之味觉、「荔子红」之视觉与「甘香」之嗅觉,多感官交织。四是「想见」的虚拟:末联以想象之景写止戈之乐,虚实相生。

总体评价
此诗以「止戈」后的闲适生活为主题,将军政之务与品茶尝果的生活之趣并置,写出了战争之后的太平景象。

「浮瓯小试茶膏白,照眼分尝荔子红」以茶之白与果之红构建了一幅闲适雅致的生活画面,正是「止戈」之后最美好的愿景。

相关诗词