郑子诚挽诗 其二

宋 · 林希逸

译文

住处虽邻曲

住处虽然相近

多慙寂寂居

多惭愧自己也是寂寂而居

间能驰手帖

间或能送来手写的书信

时致以肩舆

有时乘着小轿前来拜访

我叹年相若

我感叹我们年岁相仿

君衰日渐疏

您日渐衰弱往来渐疏

人间梦先破

人间的梦已先破灭

周蝶果何如

庄周梦蝶究竟如何呢

赏析

题解
此为郑子诚挽诗第二首,从二人比邻而居的日常切入,写老友渐衰、往来渐疏的过程,末以「人间梦先破,周蝶果何如」的哲学之问收束,将私人哀悼上升为对人生如梦的思考。

逐句解读
「住处虽邻曲」——住处虽然相近(邻曲),言居处之近。

「多慙寂寂居」——多惭愧自己也是寂寂而居,写二人同处寂寞。

「间能驰手帖」——间或能送来手写的书信,写老年往来之少而情意犹在。

「时致以肩舆」——有时乘着小轿前来拜访,写其虽老而仍来访友。

「我叹年相若」——我感叹年岁相仿,言二人同庚。

「君衰日渐疏」——您日渐衰弱交往渐疏,写老友之渐衰。

「人间梦先破」——人间的梦先已破灭,言生命之虚幻。

「周蝶果何如」——庄周梦蝶究竟如何?以庄周梦蝶之典写人生如梦的哲学之问。

艺术手法
一是空间之近与交往之疏:「邻曲」之近与「间能」「时致」之疏,居处虽近而往来渐少。二是「虽」「多」的转折:「虽邻曲」与「多慙」,以转折写寂寞之无奈。三是时间之痛:「年相若」与「日渐疏」,同庚之人一先一后走向终点。四是哲学收束:「周蝶果何如」以庄子之问代替挽歌之悲,将哀悼上升为对生命本质的追问。

总体评价
此诗以比邻之居写老友之渐疏,以日常细节写生命之流逝,末以庄周梦蝶的哲学之问收束,格调在挽诗中独树一帜。

「人间梦先破,周蝶果何如」将个人的哀悼上升为对人生如梦的普遍性思考——梦破之后是蝶还是人?是生还是死?这一追问使全诗超越了私谊,触及了哲学的深度。

相关诗词