正月郡圃偶成

宋 · 林希逸

译文

梅花落尽柳将舒

梅花已经落尽柳树即将舒展枝条

池水冬深只尺余

池水在深冬时只有一尺多深

亭欠扫除多败叶

亭子缺少打扫积了许多败叶

园随高下长新蔬

菜园随地势高低长出了新蔬

典刑如在松加爱

先贤风范犹在所以对松树更加爱护

意思相关草莫耡

意趣相关所以野草不要锄去

庆朔堂前诗一首

庆朔堂前的那首诗

旧碑元是后来书

旧碑原来是后人重新书写的

赏析

题解
此诗写正月郡圃的初春景象。梅花将尽而柳树欲舒,池水浅而败叶多,园中新蔬随地形高低而生,诗人睹物思人,见松如见先贤,见草不忍锄去,末以范仲淹庆朔堂前之诗感叹旧碑已非原刻。

逐句解读
首联「梅花落尽柳将舒,池水冬深只尺余」写初春景象:梅花已经落尽,柳树即将舒展枝条,池水在深冬时只有一尺多深。

「梅花落尽」写冬去,「柳将舒」写春来,「只尺余」写池水之浅。颔联「亭欠扫除多败叶,园随高下长新蔬」写园中状况:亭子缺少打扫积了许多败叶,菜园随地势高低长出了新蔬。

「欠扫除」写出疏于管理,「长新蔬」写出自然生机。颈联「典刑如在松加爱,意思相关草莫耡」写睹物思人:典刑(典范)如在所以对松树更加爱护,意趣相关所以野草不要锄去。

「典刑如在」暗指先贤的精神犹在,松树是先贤手植所以格外爱惜;

「意思相关」写对野草的怜惜——草与先贤之趣相关不忍锄去。尾联「庆朔堂前诗一首,旧碑元是后来书」以感慨收束:庆朔堂前的那首诗,旧碑原来是后人重写的。暗用范仲淹在庆朔堂题诗之典,感叹原碑已佚,今碑非旧物,物是人非。

艺术手法
全诗以景起兴,以情作结。颈联是全诗的诗眼,「典刑如在」与「意思相关」将对先贤的怀念寄托于松与草之上,物我一体。尾联以范仲淹之典作结,将个人的感慨与历史名人联系起来,提升了诗歌的文化内涵。

「旧碑元是后来书」的感叹,将物之无常与人之有情的主题凝聚于一碑之上。

总体评价
此诗以正月郡圃的初春景象为载体,将对先贤的怀念和对物是人非的感慨融入景物描写之中,松加爱、草莫耡的细节尤见深情,是一首含蓄深情的怀人之作。

相关诗词