赵通判挽诗 其一

宋 · 林希逸

译文

世守祗儒术,才优奏最频。

世代坚守的只有儒学,才华出众上奏最频。

官终半刺史,孝事两家亲。

官职最终只是半个刺史,尽孝侍奉两家的双亲。

长葛碑仍在,甘棠爱尚新。

长葛的德政碑依然存在,甘棠之爱仍然新鲜。

赵公陂上下,遥想泣遗民。

赵公陂的上下,遥想遗民仍在哭泣。

赏析

题解
此诗悼念赵通判,第一首从其儒学传承、仕途政绩与孝行三方面着笔。赵通判世守儒术,才优奏最频,官终半刺史,孝事两家亲,长葛碑仍在,甘棠爱尚新,赵公陂上下遗民犹在泣念。

逐句解读
「世守祗儒术」——世代坚守唯有儒术,言其家学之正。

「才优奏最频」——才能优异考核最优最为频繁,言其政绩之突出。

「官终半刺史」——官职最终只做到半个刺史(通判),言其官位之微。

「孝事两家亲」——孝敬侍奉两家的父母(己方与妻方),写其孝行之全。

「长葛碑仍在」——长葛的德政碑仍然在,言其德政之不灭。

「甘棠爱尚新」——甘棠之爱(百姓思召公)尚且如新,言其惠民之政仍被怀念。

「赵公陂上下」——赵公陂的上下,以具体地名写其治水之绩。

「遥想泣遗民」——遥想遗民还在哭泣怀念,以百姓之泪写其德政之感人。

艺术手法
一是「祗」字之重:「世守祗儒术」以「祗」写其坚守之纯,别无他念。二是「终」字之憾:「官终半刺史」以「终」写官位之止于此,虽有才能而未大用。三是碑与棠的双重印证:「长葛碑仍在」以碑写德政,「甘棠爱尚新」以棠写民心,二者互证。四是空间延伸:「赵公陂上下」以具体地名写其治水政绩,使抽象的德政具象化。

总体评价
此诗以儒术、政绩、孝行三德并写,将赵通判的为人为官为子三个维度全面展现。

「长葛碑仍在,甘棠爱尚新」以碑之存与棠之新写德政之不灭,而「官终半刺史」的遗憾与之并置,才能与官位的不称令人唏嘘。

相关诗词