赵侯母葛氏挽诗

宋 · 林希逸

译文

盛德高年百福全

盛德高年百福俱全

瑶池元是女中仙

瑶池原本就是女中之仙

慈民束吏如侯少

爱民束吏如少侯般有方

为国生材叹母贤

为国培养人才令人感叹其母之贤

彩服俄更衰服去

彩服忽然换成丧服而去

襦歌还与薤歌传

德政之歌还与挽歌一同流传

民怀召父依依切

百姓怀念如召父之德依依深切

苦恨夫人不少延

苦恨夫人不能再稍延寿算

赏析

题解
此诗悼念赵侯之母葛氏,从其盛德高年、慈民束吏、为国生材、民怀召父四方面着笔,塑造了一位贤母良吏的形象。

逐句解读
「盛德高年百福全」——盛德高年百福俱全,言其人生之圆满。

「瑶池元是女中仙」——瑶池原本就是女中之仙,以仙界喻其高洁。

「慈民束吏如侯少」——爱民束吏如少侯一般,言其治家有方如治国。

「为国生材叹母贤」——为国培养人才令人感叹其母之贤,言其教子有方。

「彩服俄更衰服去」——彩服(孝亲之服)忽然换成丧服而去,言其遽然离世。

「襦歌还与薤歌传」——襦歌(德政之歌)还与薤歌(挽歌)一同流传,言其德政与哀思并存。

「民怀召父依依切」——百姓怀念如召父之德依依深切,以召公比其德政。

「苦恨夫人不少延」——苦恨夫人不能稍延寿算,以「苦恨」写最深的不舍。

艺术手法
一是双重身份:赵侯之母既是母亲(教子)又是官母(束吏),身份的双重性使人物形象更为丰满。二是典故并置:瑶池仙子、召父德政,仙与儒交织。三是服饰转换:「彩服」之喜与「衰服」之悲、「襦歌」之生与「薤歌」之死,服饰与歌声的双重转换写生死之骤。四是「苦恨」之烈:「苦恨夫人不少延」以「苦恨」直抒最强烈的不舍。

总体评价
此诗以「为国生材叹母贤」为核心评价,将母亲的身份从家庭延伸到国家——教子不仅是家事,更是为国培养人才。

「苦恨夫人不少延」以「苦恨」收束,是全诗情感最激烈的爆发,也是挽诗中最直白的不舍。

相关诗词