占岁

宋 · 林希逸

译文

秋田已歉期新岁

秋田已经歉收期望新岁丰收

人道占书必有年

人们说占书预示必定是丰年

料事每难凭者半

料事每每难以凭信的占一半

知几谁见吉之先

知几谁能在吉兆之前预见到

米荒邻送荷包饭

米荒时邻人送来荷包饭救济

铜泄市无纸裹钱

铜钱外流市中无钱可用

解使乡居长得稔

若能使乡居长年得到丰收

不妨吟钓老溪边

不妨在溪边吟诗垂钓终老

赏析

题解
此诗为占岁之作。诗中写秋田已经歉收期望新岁、人说占书必定丰年,料事每每难以凭信者占一半、知几谁能在吉兆之先看到。米荒邻人送来荷包饭、铜泄市中无纸裹钱,若能使乡居长得丰收、不妨吟钓到老于溪边。

逐句解读
首句「秋田已歉期新岁」写秋田已经歉收期望新岁丰收——"已歉"指已经减产,"期新岁"指寄望来年。次句「人道占书必有年」写人们说占书预示必定丰年——"占书"指占卜之书,"必有年"指必定丰收。第三句「料事每难凭者半」写料事每每难以凭信的占一半——"凭者半"指可信的只占一半。第四句「知几谁见吉之先」写知几谁能在吉兆之前看到——"知几"指预知征兆,"吉之先"指吉兆出现之前。第五句「米荒邻送荷包饭」写米荒时邻人送来荷包饭——"荷包饭"指用荷叶包的饭。第六句「铜泄市无纸裹钱」写铜钱流失市中无纸裹钱——"铜泄"指铜钱外流,"纸裹钱"指日常用钱。第七句「解使乡居长得稔」写若能使乡居长年丰收——"长得稔"指长年丰收。末句「不妨吟钓老溪边」写不妨在溪边吟诗垂钓终老——"吟钓"指吟诗垂钓。

艺术手法
此诗以占岁为主题,将天灾、占卜、邻里互助和归隐之愿融为一体。

"料事难凭者半"与"知几谁见吉之先"以理学的怀疑精神审视占卜。

"米荒邻送"与"铜泄市无"以具体的民生困境写灾年的现实。

"乡居长得稔"与"吟钓老溪边"以丰收的愿望和归隐的理想收束。

总体评价
此诗以占岁为题,却并不迷信占卜,以理学的理性精神面对天灾,又以邻里互助和归隐理想为慰藉,现实而通达。

相关诗词