赠月溪孙相士

宋 · 林希逸

译文

紫霞焚香青霞哭

紫霞焚香青霞痛哭

此诗此事谁堪录

这首诗这件事有谁能够记录

二公如此讼君冤

两位先贤如此为君申诉冤情

身虽掇祸名不辱

身体虽遭祸患但名声不受侮辱

天留老眼见时平

上天留我这双老眼看到时局太平

君既生还丁已戮

您既然生还祸首丁也已伏法

仙无点铁救君贫

仙人没有点铁成金来救您的贫困

佛却有篦刮君目

佛却有篦子刮开您的眼睛使之开悟

令君看破玉管书

让您看破玉管相术之书

养生聊借君平卜

养生姑且借严君平的卜卦

纵谈风骨妙入神

纵论风骨之相精妙入神

江湖诸老争推毂

江湖各位老辈争相推举

君能相人我相君

您能看人的相我来看您的相

岂无武襄与英六

岂会没有狄武襄与英六那样的将相之才

赏析

题解
此诗为赠月溪孙相士之作。诗中追忆两位先贤为某人鸣冤的事迹,感叹天留老眼见到时局太平,此人虽然遭祸但名声不辱,仙人不能点铁救其贫,佛却有篦子刮其目使之开悟,令其看破玉管书、借君平卜卦养生,纵谈风骨妙入神、江湖诸老争相推毂,最后以相面之术收束。

逐句解读
首句「紫霞焚香青霞哭」写紫霞焚香、青霞痛哭——"紫霞""青霞"为两位先贤之名或号,以焚香和哭泣两种方式表达哀痛。次句「此诗此事谁堪录」写这首诗这件事谁能记录?——感叹往事之沉重。第三句「二公如此讼君冤」写两位先贤如此为君申冤——"讼冤"即申诉冤情。第四句「身虽掇祸名不辱」写身体虽然遭受祸患但名声不受辱——"掇祸"即招祸,"名不辱"指名节保全。第五句「天留老眼见时平」写上天留我这双老眼看到时局太平——"见时平"指等到正义伸张。第六句「君既生还丁已戮」写您既然生还,丁已伏法——"丁"指祸首,"已戮"指已被诛杀。第七句「仙无点铁救君贫」写仙人没有点铁成金之术来救您的贫困——"点铁"指点铁成金。第八句「佛却有篦刮君目」写佛却有篦子刮开您的眼睛——"篦刮目"为禅宗公案,指开悟。以下各句写其看破玉管书、借卜养生、风骨妙入神、诸老推毂、相面之术等。

艺术手法
此诗以叙事为框架,以人物命运为核心。

"身虽掇祸名不辱"是全诗的道义支点。

"仙无点铁"与"佛有刮篦"以仙与佛的对比否定外在的救助、肯定内在的开悟。

"风骨妙入神"与"诸老争推毂"以相术的精妙和名流的推崇为人物定位。

总体评价
此诗以赠相士为题,实际上是在讲述一个忠臣蒙冤昭雪的故事,兼有对命运的思考和对相术的讨论。叙事与议论交织,情感沉郁而理性。

相关诗词