赠僧宗仁回江西

宋 · 林希逸

译文

少别溪干去,于今识者稀。

年少时离开溪边离去,到如今认识你的人已很少。

腰包留一钵,顶相称三衣。

腰间包袱里只留一只钵盂,头顶的仪态与三衣僧服相称。

未得逢渔住,还如化鹤归。

未能遇到渔人留住,仍如化鹤般归去。

马驹江上有,着意访禅机。

马驹禅师在江上仍有传人,你要用心寻访禅机妙理。

赏析

题解

此诗为赠僧宗仁回江西而作。诗中写宗仁少别溪干、识者已稀,腰包留一钵、顶相称三衣,未得逢渔住、还如化鹤归,末以马驹江上有、着意访禅机为期许。

逐句解读

「少别溪干去」——溪干,溪边。此句写少时在溪边离别而去。

「于今识者稀」——识者稀,认识的人已稀少。此句写如今认识的人已稀少了。

「腰包留一钵」——一钵,僧人一钵。此句写腰间包袱只留一钵。

「顶相称三衣」——顶相,僧人顶相;三衣,僧人三衣。此句写顶相与三衣相称——僧人本色。

「未得逢渔住」——逢渔住,逢渔翁而住。此句写未得逢渔翁而驻留。

「还如化鹤归」——化鹤归,如化鹤归去,典出丁令威化鹤归乡。此句写还如丁令威化鹤归去。

「马驹江上有」——马驹,马祖道一,世称马驹。此句写马祖道一在江西犹有传人。

「着意访禅机」——禅机,禅宗机锋。此句写着意探访禅宗机锋。

艺术手法

全诗以"僧"字贯穿,写僧人的行脚生活。

"腰包留一钵,顶相称三衣"以一钵三衣写僧人的清简——只带一钵三衣便行脚天下。

"未得逢渔住,还如化鹤归"以"渔"与"鹤"为喻——渔翁是归隐的象征,化鹤是仙去的象征,两者都是僧人追寻的境界。尾联"马驹江上有,着意访禅机"以马祖道一为指归——江西是禅宗重镇,宗仁回江西正可参访禅机。

总体评价

此赠僧诗以"一钵三衣"写僧人的清简本色,"马驹江上有,着意访禅机"以马祖道一为宗仁指明了回江西的意义——参访禅机,续佛法脉。

相关诗词