赠别张养晦

宋 · 林希逸

译文

访我溪干住

来访我住在溪边

蕉衣换裌衣

以蕉衣换上夹衣

甘同蔬饭久

甘愿长期同吃蔬饭

饮了菊杯归

饮了菊花酒便归去

论药方书熟

讨论药方对医书很熟悉

修丹咽息微

修炼丹药呼吸细微

浴冰还啜火

浴冰又饮火修炼的极端苦行

此事世应稀

这种事世上应该很稀少

赏析

题解

此诗为赠别张养晦而作。诗中写张来访溪干、蕉衣换夹衣,甘同蔬饭久、饮了菊杯归,论药方书熟、修丹咽息微,末以浴冰还啜火、此事世应稀的感叹作结——写一位修道之人的清苦生活。

逐句解读

「访我溪干住」——溪干住,住在溪边。此句写来访我住在溪边。

「蕉衣换裌衣」——蕉衣,芭蕉纤维所织之衣;裌衣,夹衣。此句写以蕉衣换上夹衣。

「甘同蔬饭久」——蔬饭久,长期蔬食。此句写甘愿长期同吃蔬饭。

「饮了菊杯归」——菊杯,菊花酒。此句写饮了菊花酒便归去。

「论药方书熟」——方书熟,药方书很熟。此句写讨论药方对医书很熟悉。

「修丹咽息微」——修丹,修炼丹药;咽息微,呼吸细微。此句写修炼丹药呼吸细微。

「浴冰还啜火」——浴冰啜火,浴冰饮火,修炼之苦。此句写浴冰又饮火——修炼的极端苦行。

「此事世应稀」——世应稀,世上应该稀少。此句写这种事世上应该很稀少。

艺术手法

全诗以"修道"为主题,以清苦为基调。

"蕉衣换裌衣"以衣写贫——蕉衣是最粗的衣料。

"甘同蔬饭久"以食写苦——长期蔬食。

"论药方书熟,修丹咽息微"写其修道的两个方面——药理与内功。

"浴冰还啜火"以极端的修炼方式写其志之坚,"此事世应稀"以感叹收束——如此苦行世上少有。

总体评价

此赠别诗以"浴冰还啜火"写修道之苦极,"此事世应稀"的感叹既是对张养晦的敬佩,也是对其修炼之路的忧虑。

相关诗词