再和自赋

宋 · 林希逸

译文

意散久知流不竞,交穷甘与月同孤。

心意散漫早已知道不与人争流,交游穷尽甘愿与明月同享孤独。

酣歌斫地凭谁听,心事笺天恐未俞。

酣歌斫地又有谁来倾听,心事上书天庭恐怕难以获准。

何必红云班立鹄,只愁赤壁网无鲈。

何必站在红云般的朝班中如立鹄等候,只愁赤壁江上网不到鲈鱼。

身名自要分轻重,人世多慙弹雀珠。

身名自然要分辨轻重,人世间多有惭愧如用弹弓射雀般浪费明珠。

赏析

题解

此诗为再和自赋之作。诗中写意散久知流不竞、交穷甘与月同孤,酣歌斫地凭谁听、心事笺天恐未俞,何必红云班立鹄、只愁赤壁网无鲈,末以身名自要分轻重、人世多惭弹雀珠的感慨作结。

逐句解读

「意散久知流不竞」——流不竞,不与人竞逐流俗。此句写心意散淡久已知道不与人竞逐流俗。

「交穷甘与月同孤」——交穷,交游穷尽;月同孤,与月同孤。此句写交游穷尽甘愿与月同孤。

「酣歌斫地凭谁听」——斫地,以剑斫地,悲愤之举。此句写酣歌斫地凭谁来听。

「心事笺天恐未俞」——笺天,上书于天;未俞,未获应允。此句写心事上达于天恐怕也未被应允。

「何必红云班立鹄」——红云班,朝班如红云;立鹄,立于鹄位,指立朝为官。此句写何必在红云般的朝班中立于鹄位。

「只愁赤壁网无鲈」——赤壁网无鲈,赤壁之网打不到鲈鱼。此句写只愁如赤壁之网打不到鲈鱼——归隐亦难。

「身名自要分轻重」——分轻重,分清轻重。此句写身名自然要分清轻重。

「人世多慙弹雀珠」——弹雀珠,以珠弹雀,喻得不偿失。此句写人世间多惭于以珠弹雀般的得不偿失。

艺术手法

全诗以"进退两难"为核心。

"何必红云班立鹄"写不想入朝,"只愁赤壁网无鲈"写归隐亦难——入朝不甘、归隐不得,进退两难。

"身名自要分轻重"是反思——身与名哪个更重?"人世多慙弹雀珠"是结论——世人多得不偿失,以珠弹雀是最深的讽刺。

总体评价

此自赋诗以进退两难为主题,"何必红云班立鹄,只愁赤壁网无鲈"一联将仕与隐的困境写得透彻——入朝不甘、归隐亦难,是南宋文人的典型处境。

相关诗词