再和送岭口仓季高兄二首 其一

宋 · 林希逸

译文

此客熬波去

这位客人去熬煮海水制盐

初程宿暑驱

启程时顶着残暑赶路

名家真凤穴

出身名门真如凤凰栖息之所

内厩待龙驹

内厩中等待杰出的龙驹

台自催征课

官府自然催征盐课

官惟守信符

官员只需信守朝廷的凭证命令

少留翁必召

稍作停留老翁必定会来征召

温国要康扶

国家需要康健贤能之人扶持

赏析

题解
此为再和送岭口仓季高兄的第一首。诗中写此客去熬煮海盐,初程顶着暑热出发,出身名家真如凤穴,等待内厩中的龙驹,官府催征盐课,官员须守信符,少留则老翁必相召唤,因为温国需要贤人扶持。

逐句解读
首句「此客熬波去」写这位客人去熬煮海水制盐——"熬波"即煮海制盐。次句「初程宿暑驱」写启程时顶着残暑赶路——"宿暑"指残留的暑热。第三句「名家真凤穴」写出身名家真如凤凰栖息之穴——"凤穴"喻名门望族。第四句「内厩待龙驹」写内厩中等待龙驹——"龙驹"喻杰出的后代。第五句「台自催征课」写官府(台)自然催征盐课——"征课"指盐税。第六句「官惟守信符」写官员只需信守朝廷的符令——"信符"指朝廷颁发的凭证。第七句「少留翁必召」写稍作停留老翁必定会来召唤——暗示朝廷将征召。末句「温国要康扶」写温国(司马光封号)需要康健之人扶持——以司马光比朝廷重臣,意指国家需要贤才。

艺术手法
此诗以盐业为背景,"熬波"点明职业,"凤穴""龙驹"赞其出身与前途。

"台自催征课"与"官惟守信符"以官府的催促和官员的职责构成现实的约束。

"少留翁必召"与"温国要康扶"以朝廷的征召和国家的需要构成未来的期望。全诗从现实到期望,逻辑清晰。

总体评价
此诗在送行中融入了对友人职业现实的理解和对国家需要的期许,既有务实的关怀,也有对贤才必有所用的信念。

相关诗词