再和送岭口仓季高兄二首 其二

宋 · 林希逸

译文

尽职随高下

尽职尽责不论职位高低

吾无问孰何

我不问别人怎样

留看烹玉雪

留下观看烹煮如玉雪般洁白的盐晶

入对丽金波

入朝应对时面对金波般的光辉

任大盐中举

在盐务中举足轻重责任重大

官卑柳下和

官位虽低却如柳下惠般和而不流

当涂须刮目

当权者须刮目相看

父执故人多

其父辈的故交朋友很多

赏析

题解
此为再和送岭口仓季高兄的第二首。诗中写尽职不论职位高低,自己不问他人如何,留看烹煮如玉雪的盐晶、入朝面对如金波的光辉,官任虽大却在盐务中举足轻重、官阶虽低却如柳下惠般和而不流,当涂之人须刮目相看,因其父执故人甚多。

逐句解读
首句「尽职随高下」写尽职尽责随职位高低而定——"随高下"指不论职位大小。次句「吾无问孰何」写我不问他人如何——"孰何"即谁何,指别人怎样。第三句「留看烹玉雪」写留下观看烹煮如玉雪般的盐晶——"玉雪"喻盐的洁白晶莹。第四句「入对丽金波」写入朝应对时面对金波般的光辉——"金波"指宫殿中的金光。第五句「任大盐中举」写在盐务中举足轻重——"任大"指责任重大,"盐中举"指在盐政领域有所建树。第六句「官卑柳下和」写官位虽低却如柳下惠般和而不流——"柳下"指柳下惠,以和为贵而不失原则。第七句「当涂须刮目」写当权者须刮目相看——"当涂"指当权者,"刮目"用吕蒙刮目相看之典。末句「父执故人多」写其父辈的故交很多——暗示其人脉深厚。

艺术手法
此诗以"烹玉雪"和"丽金波"两个华美意象对比盐务与朝堂的不同场景。

"任大"与"官卑"的对比写出职位虽低但责任重大的现实。

"柳下和"以柳下惠为典范,期许其在低位上仍保持节操。

"刮目"与"故人多"暗示其前途不可限量。

总体评价
此诗在送行中既理解友人在低位的处境,又期许其在盐务中有所作为,以柳下惠的典范激励其不因官卑而失节,体现了理学家的务实精神。

相关诗词