再和前韵谢后村惠生日词 其二

宋 · 林希逸

译文

老去劬劳念转深

年岁渐老对劳苦的思念愈发深沉

一樽聊尔可曾斟

一樽薄酒姑且如此,可曾斟满

中年为拙辞宫锦

中年因自认才拙而辞去朝廷锦绣官服

晚岁虽贫笑汞金

晚年虽贫穷却笑对那虚幻的丹金之财

破被与儿眠似铁

破旧被子与儿子同眠,冷硬如铁

败毡留客坐如箴

破败毡子留客就坐,端正如箴言

多情曲意加题品

您情深意切地加以品评题赠

错比唐溪与晋林

把我错比作唐溪晋林般的隐逸高人实在过誉了

赏析

题解

此诗为再次和韵感谢刘克庄惠赠生日词第二首。诗中自述晚岁清贫的生活——中年辞官、晚岁虽贫、破被与儿眠、败毡留客坐,以极朴素的语言写出极真切的境遇,最后感谢刘克庄的题赠高评。

逐句解读

「老去劬劳念转深」——劬劳,劳苦;念转深,思念愈发深沉。此句写年岁渐老,对劳苦之念愈发深刻。

「一樽聊尔可曾斟」——聊尔,姑且如此;可曾斟,可曾斟过酒。此句写姑且一樽薄酒,可曾斟满?暗示生活简陋。

「中年为拙辞宫锦」——为拙,因为自认笨拙;辞宫锦,辞去朝廷的锦绣官服。此句写中年因自认才拙而辞去官职。

「晚岁虽贫笑汞金」——汞金,炼丹术中的水银与黄金,指不实之财。此句写晚年虽贫穷却笑对虚幻之财。

「破被与儿眠似铁」——破被,破旧的被子;似铁,冷硬如铁。此句写破被与儿子同眠,被子冷硬如铁,写出贫困之极。

「败毡留客坐如箴」——败毡,破败的毡子;坐如箴,坐着如同箴言般端正。此句写以破毡留客就坐,虽贫穷而不失礼节。

「多情曲意加题品」——多情曲意,情深意切地;题品,品评题赠。此句感谢刘克庄深情厚意地加以品评题赠。

「错比唐溪与晋林」——唐溪,唐代溪山隐逸;晋林,晋代竹林七贤。此句自谦刘克庄把自己比作唐溪晋林的隐逸高人实在是过誉了。

艺术手法

全诗以"贫"字为主线,从"聊尔一樽"的薄酒,到"辞宫锦"的清高,到"破被似铁"的困窘,到"败毡留客"的窘迫,层层铺写贫寒之状。

"破被与儿眠似铁"一句最为动人,"似铁"二字将寒冷触感写到了极致,而"与儿眠"又透露出骨肉相依的温情。

"败毡留客坐如箴"以"如箴"收束,贫而不失礼、困而不失节,品格自见。尾联感谢刘克庄的题赠而以"错比"自谦,与前面的自述贫寒形成呼应——正是因为真实地呈现了自己的窘境,这份感谢才显得真挚而非虚套。

总体评价

此诗以极朴素的语言写出极真实的贫困生活,是林希逸诗中最具生活实感的作品之一。

"破被与儿眠似铁"一句堪称写贫的名句,寒冷与温情交织,令人动容。全诗不矫情、不虚饰,以本色见真情,在谢赠诗中独树一帜。

相关诗词