再和后村得孙韵

宋 · 林希逸

译文

含饴方乐燕嘉宾

含着饴糖正享弄孙之乐,又欢喜地宴请宾客同庆

画果犀钱胜擘麟

画果和犀角钱币的贺礼,比剖开麒麟的瑞兆还要珍贵

老凤递看雏凤好

老凤看着雏凤茁壮成长,心中无比欣慰

犹龙行见共龙人

如同犹龙一般,定将看到他与龙同为非凡之人

孙夸奇骨硗如玉

孙儿骨相奇特令人赞叹,坚质如玉般高洁

翁喜庞眉从以珍

祖父白发苍苍满心欢喜,更加珍视这天伦之乐

产有万金谁敌此

即使有万金家产,谁能比得上这份喜悦

他山何羡器车银

何必羡慕他处的器物车马和银两

赏析

题解

此诗为林希逸再和刘克庄(后村)得孙之作。前有和诗,此为再次酬答,围绕喜得孙嗣的主题展开,用典精工,对仗工整,以瑞物珍禽喻新生儿之可贵,表达了对友人之孙的美好祝愿与庆贺之情。全诗洋溢喜庆气氛,同时折射出宋代士大夫家族中"得孙"的重大意义。

逐句解读

「含饴方乐燕嘉宾」——含饴,取"含饴弄孙"之意,典出《后汉书·马援传》,指含着饴糖逗弄孙儿,是老来最大的乐趣。燕,通"宴",宴请。此句写老者含饴弄孙之余,更设宴款待宾客同庆。

「画果犀钱胜擘麟」——画果,指画有吉祥图案的果实;犀钱,珍贵的犀角钱币。擘麟,剖开麒麟,典出"天上石麟"之语,喻杰出之子。此句以犀钱、画果等贵重之物贺喜,更胜过擘麟之兆。

「老凤递看雏凤好」——老凤看雏凤,化用李商隐"雏凤清于老凤声"之意,老一辈看着新一代雏凤成长,倍感欣慰。

「犹龙行见共龙人」——犹龙,典出孔子赞老子"其犹龙乎";共龙人,指与龙同样非凡之人。此句预祝孙儿将来如龙一般超群绝伦。

「孙夸奇骨硗如玉」——奇骨,异于常人的骨相,古人以骨相论人贵贱;硗如玉,坚硬如玉,喻品质高洁。

「翁喜庞眉从以珍」——庞眉,眉发花白,指年高德劭的老者。祖父喜见孙儿,而自身庞眉皓首,愈加珍视这天伦之乐。

「产有万金谁敌此」——万金之产也敌不过得孙之喜,强调孙嗣之珍贵远胜财富。

「他山何羡器车银」——他山之石可以攻玉,但此处反用其意,不必羡慕他处器物车马银两,得孙之喜已是世间至宝。

艺术手法

全诗以贺喜为旨,层层铺排珍物瑞象,从"含饴""犀钱"到"老凤""雏凤""犹龙",意象逐层升格,将新生儿比作麟凤龙瑞,极尽推崇。颈联"奇骨硗如玉"对"庞眉从以珍",以孙之少壮对翁之老成,对仗严整而情味深长。尾联以"万金""器车银"等世俗之富反衬得孙之喜,以退为进,化俗为雅。用典密集而不堆砌,化用自然,如"含饴弄孙""雏凤清声""犹龙"等皆信手拈来,与贺孙主题浑然一体。

总体评价

此诗是典型的宋人酬答贺喜之作,以典重见长,以对仗取胜。林希逸深谙四六文章法,将骈文用典之长融入律诗,使全诗既典雅厚重又不失喜庆亲切。诗中"老凤递看雏凤好"一句最为传神,化用李商隐名句而赋予新的欣喜之情,可谓点睛之笔。全诗格调明快,以瑞物珍宝层层烘托,将得孙之喜渲染得淋漓尽致。

相关诗词