再和 其一

宋 · 林希逸

译文

艺业虽多蜕不工

技艺学业虽多但蜕变后不精工

差头分付是天公

差错之处交由天公安排

之乎者也成何事

之乎者也的学问文章成了什么事

却是天公误此翁

倒是天公误了这位老翁

赏析

题解

此诗为再和第一首,续前韵自嘲。诗中写艺业虽多蜕不工、差头分付是天公,之乎者也成何事、却是天公误此翁——将一生学问事业归咎于天公之误。

逐句解读

「艺业虽多蜕不工」——艺业,技艺学业;蜕不工,蜕变而不精工。此句写技艺学业虽多但蜕变后不精工。

「差头分付是天公」——差头,差错之处;分付,交由。此句写差错之处交由天公安排。

「之乎者也成何事」——之乎者也,文人用语助词,指学问文章。此句写之乎者也的学问文章成了什么事。

「却是天公误此翁」——误此翁,误了这位老翁。此句写倒是天公误了这位老翁。

艺术手法

全诗以"天公"为关键词,将个人的不遇归咎于天命。

"艺业虽多蜕不工"写自身的遗憾——学虽多而不精。

"差头分付是天公"将责任推给天公。

"之乎者也成何事"自嘲学问无用,"却是天公误此翁"更进一层——不是我不努力,是天公误了我。这种归咎天命的表达方式既是自嘲,也是不甘。

总体评价

此绝句以"天公误此翁"自嘲,"之乎者也成何事"一句最为辛酸——一生学问终究何用?全诗虽以幽默口吻写出,实则饱含怀才不遇的感慨。

相关诗词