再和 其二

宋 · 林希逸

译文

白发攒眉住道边

白发老人皱眉住在道边

钱荒籴贵怕人传

钱币匮乏买粮价贵怕人传言加剧恐慌

溪干早稻垂头久

溪边早稻穗已垂头很久

次第今年似有年

依次看来今年似乎是个丰年

赏析

题解

此诗为再和第二首,写民生疾苦。白发攒眉住道边、钱荒籴贵怕人传,溪干早稻垂头久,但次第今年似有年——从忧惧到一丝希望。

逐句解读

「白发攒眉住道边」——攒眉,皱眉。此句写白发老人皱眉住在道边。

「钱荒籴贵怕人传」——钱荒,钱币匮乏;籴贵,买粮价贵;怕人传,怕人传言。此句写钱币匮乏买粮价贵怕人传言加剧恐慌。

「溪干早稻垂头久」——垂头久,稻穗垂头已久。此句写溪边早稻穗已垂头很久——将熟未熟。

「次第今年似有年」——次第,依次看来;有年,丰年。此句写依次看来今年似乎是个丰年。

艺术手法

全诗以"忧惧与希望"为结构。

"白发攒眉住道边"写忧虑之人的形象,"钱荒籴贵怕人传"写忧虑之因——钱荒籴贵。

"溪干早稻垂头久"写农田之景——稻穗垂头是将熟之兆。

"次第今年似有年"写一丝希望——但用"似"字,仍有保留,写出了老农的谨慎与期盼。

总体评价

此绝句以"钱荒籴贵怕人传"写民生之困,"次第今年似有年"以"似"字写出了农人审慎的希望——不敢过于乐观,但又有几分期盼。

相关诗词