云逐度溪风

宋 · 林希逸

译文

拂面微风动,轻云过远堤。

微风拂面轻轻吹动,轻柔的云朵飘过远处的堤岸。

飞飞无定迹,逐逐度前溪。

飘飞不定没有固定的轨迹,追逐着风度过了前方的溪水。

望断江东暮,生从舍北泥。

望尽江东日暮的天际,云从屋舍北面的泥地上生起。

但随苹末起,还傍蓼花低。

只随着水草尖端的微风升起,又傍着蓼花低低飘过。

白映清波影,红看孤鹜齐。

白云映在清波中的倒影,红色的晚霞与孤鹜齐飞。

似迷归去路,漠漠自东西。

仿佛迷失了归去的路途,漠漠地在东西之间飘荡。

赏析

题解
此诗为云逐度溪风之作。诗中写拂面微风动、轻云过远堤,飞飞无定迹、逐逐度前溪,望断江东暮、生从舍北泥,但随苹末起、还傍蓼花低,白映清波影、红看孤鹜齐,似迷归去路、漠漠自东西。

逐句解读
首二句「拂面微风动,轻云过远堤」写拂面微风动、轻云过远堤——"轻云"指薄云。第三四句「飞飞无定迹,逐逐度前溪」写飞飞无定迹、逐逐度前溪——"无定迹"指云随风飘无定踪。第五六句「望断江东暮,生从舍北泥」写望断江东暮、生从舍北泥——"舍北泥"指云从屋北的雾气中生成。第七八句「但随苹末起,还傍蓼花低」写但随苹末起、还傍蓼花低——"苹末"指苹草之末,化用"风起于苹末"。第九十句「白映清波影,红看孤鹜齐」写白映清波影、红看孤鹜齐——"白映"指白云映水,"红看"指晚霞中的云。末二句「似迷归去路,漠漠自东西」写似迷归去路、漠漠自东西——"漠漠"指云气弥漫。

艺术手法
此诗以云逐度溪风为主题。

"飞飞无定迹"与"逐逐度前溪"以云的飞和逐对举。

"但随苹末起"与"还傍蓼花低"以云的高和低对举。

"白映清波影"与"红看孤鹜齐"以白云和红霞对举。

"似迷归去路"与"漠漠自东西"以迷和散收束。

总体评价
此诗以云逐度溪风为主题,将云的飘忽和风的轻柔交织,格调轻灵。

相关诗词