云霄一羽毛

宋 · 林希逸

译文

自起南阳卧

自从从南阳卧龙之身崛起

轩然志气飘

志气轩昂飘然远举

三分嗟汉业

可叹天下三分的汉室基业

一羽在云霄

犹如一片羽毛翱翔在云霄

健翮凌星汉

强健的羽翼凌越星河

孤忠翼圣朝

一片孤忠辅翼圣明王朝

群雄争逐鹿

群雄争夺天下

百鸷不如雕

百只猛禽也比不上一只大雕

垂翅应嗤异

垂翅之鸟应当被嘲笑异类

凌烟未许乔

凌烟阁上未必容得高栖

出师虽未捷

出师虽然未能获胜

万古想高标

万古之后仍令人仰望其高风

赏析

题解
此诗为云霄一羽毛之作。诗中写自起南阳卧、轩然志气飘,三分嗟汉业、一羽在云霄,健翮凌星汉、孤忠翼圣朝,群雄争逐鹿、百鸷不如雕,垂翅应嗤异、凌烟未许乔,出师虽未捷、万古想高标。

逐句解读
首二句「自起南阳卧,轩然志气飘」写自起南阳卧、轩然志气飘——"南阳卧"指诸葛亮隐居南阳。第三四句「三分嗟汉业,一羽在云霄」写三分嗟汉业、一羽在云霄——"三分"指三国鼎立,"一羽"指诸葛亮如云霄中一羽。第五六句「健翮凌星汉,孤忠翼圣朝」写健翮凌星汉、孤忠翼圣朝——"健翮"指强健的翅膀,"翼圣朝"指辅佐蜀汉。第七八句「群雄争逐鹿,百鸷不如雕」写群雄争逐鹿、百鸷不如雕——"逐鹿"指争夺天下,"百鸷不如雕"指众猛禽不如大雕。第九十句「垂翅应嗤异,凌烟未许乔」写垂翅应嗤异、凌烟未许乔——"凌烟"指凌烟阁。末二句「出师虽未捷,万古想高标」写出师虽未捷、万古想高标——"出师未捷"化用杜甫"出师未捷身先死","高标"指崇高的品格。

艺术手法
此诗以诸葛亮为主题,化用杜甫"万古云霄一羽毛"之句。

"三分嗟汉业"与"一羽在云霄"以事业和品格对举。

"健翮凌星汉"与"孤忠翼圣朝"以才能的卓越和忠心的孤独对举。

"群雄逐鹿"与"百鸷不如雕"以群雄和诸葛亮的高下对举。

"出师未捷"与"万古高标"以失败的遗憾和品格的崇高收束。

总体评价
此诗以诸葛亮为主题,将才能的卓越和忠心的孤独交织,末以万古高标收束,格调悲壮。

相关诗词