云木相参歌

宋 · 林希逸

译文

溪翁结茅傍溪南,近山绕屋青如蓝。

溪边老翁在溪水南岸搭起茅屋,近处的山峦环绕房屋青色如蓝。

天垂四野云到地,千顷万顷罗松杉。

天际四垂云雾直抵地面,千顷万顷排列着松树和杉树。

着亭小小寄面势,往来万象窗中含。

建一座小亭寄托山水的形势,来往的万象都包含在窗户之中。

有时倚杖日未吐,但见云木朝相参。

有时拄着拐杖看朝阳尚未升起,只见云雾与树木清晨交相辉映。

苍苍古木大百围,白云无心出复归。

苍苍古木粗大需百人合抱,白云无心出岫又复归去。

云无尽藏木不老,云木千载长依依。

云有无尽的宝藏树有不老的生机,云与树千载长久相依。

我醉呼云云不飞,风和万窍如埙箎。

我醉酒呼唤白云白云却不飞散,风声和谐万窍齐鸣如同埙篪合奏。

此时此景谁能画,既以名亭聊赋之。

此时此景谁能描画,既然以云木命名此亭姑且赋诗一首。

赏析

题解
此诗为云木相参歌,描写溪翁结茅溪南、近山绕屋的山水之景,以及云木相参的自然奇观。诗人以七言古体的形式,从环境描写到云木相参的奇景,再到醉呼云云不飞的情景,最终以名亭赋诗作结。

逐句解读
首四句「溪翁结茅傍溪南,近山绕屋青如蓝。天垂四野云到地,千顷万顷罗松杉」写居住环境:溪翁在溪南搭建茅屋,近山环绕房屋青色如蓝。天垂四野云彩直达地面,千顷万顷排列着松树杉树。

「青如蓝」写出山色的浓郁,「云到地」写出云雾之低沉。次四句「着亭小小寄面势,往来万象窗中含。有时倚杖日未吐,但见云木朝相参」写亭与云木:建一个小亭寄托面向的形势,往来万象都含在窗中。有时倚杖站立太阳还未吐露,只见云与木早晨相参互映。

「窗中含」写出亭中的视野,「云木朝相参」点明了亭名的由来。再四句「苍苍古木大百围,白云无心出复归。云无尽藏木不老,云木千载长依依」写云木的永恒:苍苍古木大百围之粗,白云无心出而复归。云有无尽之藏而木不会老,云木千载长此依依。

「云无尽藏」写出云之不竭,「木不老」写出木之长青,「千载长依依」写出云木相依的永恒。再二句「我醉呼云云不飞,风和万窍如埙箎」写醉中呼云:我醉了呼唤云但云不飞,风和煦时万窍如埙箎合奏。

「呼云不飞」写出云的无动于衷或自在,「风和万窍」暗用庄子天籁之喻。末二句「此时此景谁能画,既以名亭聊赋之」以名亭赋诗作结:此时此景谁能画出来?既然以云木相参名亭就聊且赋诗一首。

艺术手法
全诗以写景为主,层次分明:先写大环境,再写亭中视野,再写云木相参的奇观,再写醉呼云的趣味,最后以名亭赋诗作结。

「云无尽藏木不老」是对云木永恒的哲学概括,「我醉呼云云不飞」是最有趣的场景——醉中人与不动的云,构成了一幅诙谐的画面。

总体评价
此诗以七言古体描写云木相参的山水奇观,从大景到小景、从实景到醉景,层次丰富而转换自然,云木千载依依的永恒感与醉呼云不飞的趣味性相映成趣。

相关诗词