月仲重九生朝喜赋二首 其一

宋 · 林希逸

译文

自得生涯一室中

自得其乐的生涯就在一室之中

不于牛斗问穷通

不向星宿问命运穷通

傍闲婚嫁先时了

趁闲时先将婚嫁之事完成

随分衣冠与世同

随缘安分的衣冠与世俗相同

伊昔阿奴俱养母

从前弟弟一起奉养母亲

如今予季亦成翁

如今我的小弟也成了老翁

相看各喜贫强健

互相看着各自欣喜虽贫但身体强健

对菊休辞酒盏空

对着菊花不要推辞酒盏空了

赏析

题解

此诗为月仲重九生朝喜赋第一首。诗中写自得生涯一室中、不于牛斗问穷通,傍闲婚嫁先时了、随分衣冠与世同,伊昔阿奴俱养母、如今予季亦成翁,末以相看各喜贫强健、对菊休辞酒盏空的豁达作结。

逐句解读

「自得生涯一室中」——自得,自得其乐。此句写自得其乐的生涯就在一室之中。

「不于牛斗问穷通」——牛斗,星宿;问穷通,问命运穷通。此句写不向星宿问命运穷通。

「傍闲婚嫁先时了」——婚嫁先时了,婚嫁之事先时完成。此句写趁闲时先将婚嫁之事完成。

「随分衣冠与世同」——随分,随缘安分。此句写随缘安分的衣冠与世俗相同。

「伊昔阿奴俱养母」——阿奴,弟弟。此句写从前弟弟一起奉养母亲。

「如今予季亦成翁」——予季,我的小弟;成翁,成了老翁。此句写如今我的小弟也成了老翁。

「相看各喜贫强健」——贫强健,虽然贫寒但身体强健。此句写互相看着各自欣喜虽贫但身体强健。

「对菊休辞酒盏空」——休辞,不要推辞。此句写对着菊花不要推辞酒盏空了。

艺术手法

全诗以"贫而健"为核心。

"自得生涯一室中"写满足,"不于牛斗问穷通"写超脱。

"伊昔阿奴俱养母,如今予季亦成翁"以时间跨度写岁月——从当年养母到如今皆老。

"相看各喜贫强健,对菊休辞酒盏空"以"贫"与"健"对举——虽贫而健,健即是福。

"对菊休辞酒盏空"以重阳菊花之典收束——菊花与重九呼应,酒空而不辞,写出了穷且益坚的豁达。

总体评价

此重九诗以"相看各喜贫强健"为核心——贫而健便是最大的庆幸。

"对菊休辞酒盏空"一句将穷且益坚的豁达与重阳饮酒的传统完美结合。

相关诗词