月仲重九生朝喜赋二首 其二

宋 · 林希逸

译文

长年冷淡似难堪

长年冷淡的滋味似乎难以忍受

自比荣期乐有三

自比荣启期拥有三乐

就书卷中时借问

在书卷中时常寻求解答

除杯酒外老何耽

除了杯中之酒年老还有什么可沉迷的

定知丹桂还儿折

一定知道丹桂自有儿子来折取

且把黄花对我簪

暂且将黄花对着自己插在头上

好趁月明来痛饮

正好趁着月明之时痛饮一番

不妨握手共迂谈

不妨握着手一起高谈阔论

赏析

题解

此诗为月仲重九生朝喜赋第二首。诗中写长年冷淡似难堪、自比荣期乐有三,就书卷中时借问、除杯酒外老何耽,定知丹桂还儿折、且把黄花对我簪,末以好趁月明来痛饮、不妨握手共迂谈的欢畅作结。

逐句解读

「长年冷淡似难堪」——冷淡,清冷平淡。此句写长年的清冷平淡似乎难以忍受。

「自比荣期乐有三」——荣期乐有三,荣启期三乐:为人、为男、长寿。此句写自比荣启期有三种快乐。

「就书卷中时借问」——借问,请教。此句写就着书卷时常请教。

「除杯酒外老何耽」——耽,沉迷。此句写除杯酒之外老了还沉迷什么。

「定知丹桂还儿折」——丹桂儿折,儿子折丹桂,指科举及第。此句写定知丹桂还由儿子来折。

「且把黄花对我簪」——黄花簪,菊花插头。此句写暂且把黄花对着我插在头上。

「好趁月明来痛饮」——痛饮,尽情饮酒。此句写好趁着月明来尽情饮酒。

「不妨握手共迂谈」——迂谈,迂阔的谈论。此句写不妨握手一起迂阔地谈论。

艺术手法

全诗以"老来之乐"为核心。

"自比荣期乐有三"以荣启期三乐为参照——为人、为男、长寿,是最基本的快乐。

"就书卷中时借问,除杯酒外老何耽"写老来所好——书与酒。

"定知丹桂还儿折"写对儿辈的期许,"且把黄花对我簪"写自己的当下——且簪菊花自乐。尾联"好趁月明来痛饮,不妨握手共迂谈"写重阳之聚——月明痛饮、握手迂谈,是老年知己的至乐。

总体评价

此重九诗以"自比荣期乐有三"为人生哲学,"不妨握手共迂谈"写出了老年知己相聚的至乐——迂谈不俗,反见真性情。

相关诗词