月色不可扫 其二

宋 · 林希逸

译文

皓色一轮满,吟看独倚楼。

一轮皎洁的月光圆满,我独自倚楼吟咏观赏。

伊谁能扫月,使我不悲秋。

有谁能够扫去月光,让我不再悲伤秋天。

处处寒光共,娟娟素魄浮。

处处共享着清冷的光辉,美好的月魄浮在空中。

竹知空弄影,箒岂解驱愁。

竹子只知空自摇弄影子,扫帚怎能驱散愁绪。

露重应徒洒,云行却暂收。

露水浓重只是徒然洒落,云朵飘行却暂时收住了月光。

谁疑门外雪,谩欲课苍头。

谁会怀疑门外飘的是雪,徒然想要吩咐仆人去清扫。

赏析

题解
此诗为月色不可扫的第二首。诗中写皓色一轮满月、吟看独倚高楼,伊谁能够扫月、使我不悲秋,处处寒光共享、娟娟素魄飘浮,竹知空弄其影、帚岂能驱散愁绪,露重应当徒然洒落、云行却暂时收敛,谁疑门外有雪、徒然想差遣苍头。

逐句解读
首二句「皓色一轮满,吟看独倚楼」写皓色一轮满月、吟看独倚高楼——"独倚楼"指独自倚楼赏月。第三四句「伊谁能扫月,使我不悲秋」写伊谁能够扫月、使我不悲秋——"能扫月"指谁能扫去月色。第五六句「处处寒光共,娟娟素魄浮」写处处寒光共享、娟娟素魄飘浮——"寒光共"指月光无处不在。第七八句「竹知空弄影,箒岂解驱愁」写竹知空弄其影、帚岂能驱散愁绪——"空弄影"指徒然摇影,"驱愁"指驱散忧愁。第九十句「露重应徒洒,云行却暂收」写露重应当徒然洒落、云行却暂时收敛——"徒洒"指徒然洒下。末二句「谁疑门外雪,谩欲课苍头」写谁疑门外有雪、徒然想差遣苍头——"课苍头"指差遣仆人扫雪。

艺术手法
此诗以"月色不可扫"为核心,与第一首相呼应。

"伊谁能扫月"与"使我不悲秋"以月色的不可扫和秋愁的不可除对举。

"竹知空弄影"与"箒岂解驱愁"以竹影和帚的无力写愁的不可驱。

"门外雪"以月光的如雪写扫月的徒劳。

总体评价
此诗以月色不可扫写秋愁不可除,将月光的弥漫和愁绪的深重交织,格调清冷。

相关诗词