月静庾公楼

宋 · 林希逸

译文

明月今宵好

今宵明月多么美好

曾经照庾公

这轮明月曾经照耀过庾亮

登楼当静夜

在静谧的夜晚登上高楼

怀古对秋风

面对秋风怀念古人

飞镜缘空上

飞镜般的月亮沿天空上升

危檐映水中

高耸的屋檐倒映在水中

胡床无恙否

那胡床是否还安好无损

岸帻为谁雄

推起头巾又是为谁逞英雄

老子今何在

庾公如今在哪里呢

寒光昔亦同

清冷的月光从前也是如此

清谈孤此景

清谈之风辜负了这般景致

白发向江东

白发苍苍只能望向江东

赏析

题解
此诗为月静庾公楼之作。诗中写明月今宵真好、曾经照过庾公,登楼正当静夜、怀古面对秋风,飞镜缘空而上、危檐映在水中,胡床是否无恙、岸帻为谁称雄,老子如今何在、寒光昔日亦同,清谈辜负此景、白发望向江东。

逐句解读
首二句「明月今宵好,曾经照庾公」写明月今宵真好、曾经照过庾公——"庾公"指庾亮,他在武昌南楼赏月。第三四句「登楼当静夜,怀古对秋风」写登楼正当静夜、怀古面对秋风——"怀古"指追念古人。第五六句「飞镜缘空上,危檐映水中」写飞镜缘空而上、危檐映在水中——"飞镜"指月。第七八句「胡床无恙否,岸帻为谁雄」写胡床是否无恙、岸帻为谁称雄——"胡床"指庾亮南楼所坐,"岸帻"指推起头巾。第九十句「老子今何在,寒光昔亦同」写老子如今何在、寒光昔日亦同——"昔亦同"指月光古今相同。末二句「清谈孤此景,白发向江东」写清谈辜负此景、白发望向江东——"孤此景"指辜负月景,"向江东"指遥望故土。

艺术手法
此诗以庾公楼赏月为主题。

"今宵明月"与"曾经照庾公"以今月和古人交织。

"飞镜缘空"与"危檐映水"以月升和楼影对举。

"胡床无恙"与"岸帻为谁雄"以庾亮的遗物和风姿写怀古。

"寒光昔亦同"以月光的古今同一写永恒。

总体评价
此诗以庾公楼赏月为契机,将今月和古人、清谈和白发交织,深沉而含蓄。

相关诗词