雨中怀后村石塘之约爽矣

宋 · 林希逸

译文

好读书多昼苦短,细行历到岁其除。

喜好读书繁多却苦于白昼太短,细细行来已到岁末将尽之时。

无端竹雨萧萧下,可奈松风谡谡如。

无缘由的竹间雨萧萧落下,无可奈何松林风谡谡作响。

更仆诗来几满箧,过门约在待安车。

仆人频频送来诗作几乎装满书箱,登门之约还在等待您乘车而来。

大寒不出空回首,何日同观濠上鱼。

大寒天气不能出门徒然回首,何日才能一同观赏濠上之鱼。

赏析

题解

此诗为雨中怀念刘克庄(后村)石塘之约失约而作。诗中写好读书而昼短、竹雨萧萧松风谡谡的天气中思念友人,感叹大寒不出空回首,盼望何日同观濠上鱼的自在。

逐句解读

「好读书多昼苦短」——好读书多,喜欢读书很多;昼苦短,苦于白天太短。此句写喜欢读书读得多但苦于白天太短。

「细行历到岁其除」——细行历到,细行历尽;岁其除,年终岁除。此句写细行历尽到了年终岁除。

「无端竹雨萧萧下」——竹雨萧萧,雨打竹叶萧萧作响。此句写无端竹雨萧萧落下。

「可奈松风谡谡如」——松风谡谡,松风谡谡作响;如,如此。此句写可奈松风谡谡如此作响。

「更仆诗来几满箧」——更仆,更换仆人,指时间很久;诗来几满箧,寄来的诗几乎装满了箱子。此句写过了很久友人寄来的诗几乎装满了箱子。

「过门约在待安车」——过门约在,经过门前有约在先;待安车,等待安车到来。此句写曾有经过门前的约定在等待安车到来。

「大寒不出空回首」——大寒不出,大寒天不出门;空回首,白白回头。此句写大寒天不能出门白白回首怅望。

「何日同观濠上鱼」——濠上鱼,庄子与惠子观鱼于濠梁之上。此句写何日才能一同在濠上观鱼。

艺术手法

全诗以"失约"为主题,以天气为背景。

"竹雨萧萧"与"松风谡谡"两组叠词营造了凄清的雨中氛围,既是实景也是心境的写照。

"更仆诗来几满箧"写友人寄诗之多,见出友情的深厚;

"过门约在待安车"写约定的存在,见出等待的殷切。尾联"大寒不出空回首"与"何日同观濠上鱼"一实一虚——当前大寒不能出行的无奈与将来濠上观鱼的期盼,"濠上鱼"用庄子之典,将简单的同游升华为精神上的知音之乐。

总体评价

此诗以雨中失约为题,写出了对友人的深切思念。

"何日同观濠上鱼"以庄子濠梁之乐为喻,将失约的遗憾转化为对未来相聚的期盼,格调清雅而不伤感。全诗叠词运用得当,"萧萧""谡谡"既写声又写心,增强了情感的表达力度。

相关诗词