逾月苦旱忽得邑宰喜雨诗用韵二首 其一

宋 · 林希逸

译文

连日非无数点飞

连日并非没有几点雨飞落

滨溪底见响舂机

溪边怎么还听到舂米机的声响

甘霖君已吟成卷

甘霖之诗你已吟成卷

炎赫吾方汗湿衣

酷热之中我正汗湿衣衫

雷邑未能均泽施

雷邑未能均施恩泽

龙君可要逐方祈

龙君可要逐方祈求

笺天更仗伊谁力

上笺于天更要仗谁之力

外史臣慙似螘微

外史之臣惭愧如蝼蚁般微弱

赏析

题解
此诗为逾月苦旱后和邑宰喜雨诗之作之一。诗人描写了连日来并非没有零星小雨但溪边仍闻舂米之机声——说明旱情严重,赞叹邑宰已吟成喜雨诗而自己仍汗湿衣衫,感叹雷邑未能均施甘霖、龙君须要逐方祈求,自谦笺天之力微如蝼蚁。

逐句解读
首联「连日非无数点飞,滨溪底见响舂机」写旱情:连日并非没有几点雨飞落,但溪边怎么还能听到舂米机的声响?「数点飞」写出雨之微小,「响舂机」暗示水力不足所以还在用舂米机。颔联「甘霖君已吟成卷,炎赫吾方汗湿衣」写对比:甘霖之诗你已吟成卷,酷热之中我正汗湿衣衫。

「君已吟成」写邑宰的才思敏捷,「吾方汗湿」写自己的辛苦——一快一苦。颈联「雷邑未能均泽施,龙君可要逐方祈」写求雨之难:雷邑未能均施恩泽,龙君可要逐方祈求?「未能均泽施」写出雨的不均匀,「逐方祈」写出求雨的辛劳。尾联「笺天更仗伊谁力,外史臣慙似螘微」写自谦:上笺于天更要仗谁之力?外史之臣惭愧如蝼蚁般微弱。

「笺天」指上书天帝求雨,「似螘微」写出个人的无力感。

艺术手法
全诗以对比和自谦为特色。颔联的「君已吟成」与「吾方汗湿」对比鲜明,颈联以「未能」与「可要」的语气写出求雨的艰难。尾联以「似螘微」的自谦收束,将个人的渺小与天地之大对比,写出人力的有限。

总体评价
此诗以苦旱为背景,以对比的笔调写出旱情之重与求雨之难,末句似螘微的自谦写出了面对天灾时个人的无力感。

相关诗词