雨山徐总管袖诗见访以道间见梅而作少留一夕次韵为别 其一

宋 · 林希逸

译文

何曾问柳与寻花

何曾有过问柳寻花的游春赏玩

访友轻车到海涯

访友轻车简从一直到了海边

少为梅吟看倒挂

稍为梅花吟咏看倒挂枝头的姿态

会须木𫗥出褒斜

必定要如出褒斜古道般有所作为

霜寒尽夜同煨芋

霜寒之夜一同煨烤芋头取暖

月过残星似撒沙

月亮经过残星如沙粒散落的天空

村落常时无此客

村落平时没有这样的客人来访

多陪僧话送年华

多是陪僧人谈话送走岁月年华

赏析

题解

此诗为雨山徐总管袖诗来访、以道间见梅而作少留一夕、次韵为别第一首。诗中写徐总管不问柳寻花而是访友到海边,梅花倒挂、木𫗥出褒斜的联想,霜夜煨芋、残星如沙的冬景,以及陪僧话送年华的闲寂。

逐句解读

「何曾问柳与寻花」——问柳寻花,游春赏花。此句写何曾有过问柳寻花的游春。

「访友轻车到海涯」——轻车,轻装出行;海涯,海边。此句写访友轻车简从到了海边。

「少为梅吟看倒挂」——少为梅吟,稍为梅花吟咏;看倒挂,看梅花倒挂枝头。此句写稍为梅花吟咏看倒挂枝头的姿态。

「会须木𫗥出褒斜」——木𫗥,木制食器;褒斜,褒斜古道。此句写必定要像出褒斜古道一样有所作为。

「霜寒尽夜同煨芋」——尽夜,整夜;煨芋,在火中煨烤芋头。此句写霜寒之夜一同煨烤芋头取暖。

「月过残星似撒沙」——残星似撒沙,残星如沙粒般散落。此句写月亮经过残星如沙粒散落的天空。

「村落常时无此客」——常时无此客,平时没有这样的客人。此句写村落平时没有这样的贵客。

「多陪僧话送年华」——陪僧话,陪僧人谈话;送年华,送走岁月。此句写多是陪僧人谈话送走岁月。

艺术手法

全诗以"访"为线索,从访友到访梅再到访僧,三重"访"构成了完整的精神之旅。

"霜寒尽夜同煨芋"与"月过残星似撒沙"一暖一冷——煨芋之暖是友情的温度,残星之寒是冬夜的清冽。

"村落常时无此客"与"多陪僧话送年华"一有一无——有客来访是难得,无客时陪僧话是常态。全诗以"梅"为精神纽带,将访友的温情与山居的清寂融为一体。

总体评价

此访友诗以梅花为引,将冬夜访友的温暖与山居的清寂写得真切。

"霜寒尽夜同煨芋,月过残星似撒沙"一联最有画面感,煨芋的烟火气与残星的清冷交织,写出了冬夜山居的典型场景。

相关诗词