雨后赠雁来红

宋 · 林希逸

译文

雨后欣欣绿万丛

雨后万丛绿意欣欣向荣

怜渠叶叶但焦红

怜惜雁来红叶叶只是焦红

旁人莫作荣枯看

旁人不要以荣枯的眼光来看它

时节因缘各不同

时节因缘各有不同

赏析

题解

此诗为雨后赠雁来红而作。雨后万丛绿意盎然,唯独雁来红叶叶焦红。诗人劝旁人不要以荣枯之眼看它——时节因缘各不同,红非衰枯而是时节使然。

逐句解读

「雨后欣欣绿万丛」——欣欣,生机勃勃;绿万丛,万丛皆绿。此句写雨后万丛绿意欣欣向荣。

「怜渠叶叶但焦红」——怜渠,怜惜它;但焦红,只是焦红。此句写怜惜雁来红叶叶只是焦红之色。

「旁人莫作荣枯看」——荣枯看,以荣枯的眼光来看。此句写旁人不要以荣枯的眼光来看。

「时节因缘各不同」——时节因缘,时节和因缘。此句写时节因缘各有不同,雁来红之红非枯而是时节如此。

艺术手法

全诗以"红"与"绿"的对比开篇,以"荣枯"与"因缘"的辨析收束。

"绿万丛"与"但焦红"的对比极为鲜明——满眼翠绿中唯它一丛焦红,引人注目也引人误解。第三句"莫作荣枯看"是全诗的转折,将视觉判断(红=枯)转化为哲学认知(红=因缘)。末句"时节因缘各不同"以佛家"因缘"之理解释雁来红的独特——它之红非衰老而是时节,正如人之不同际遇非优劣而是因缘。

总体评价

此赠花绝句以雁来红为喻,从物候观察上升到哲学思辨。

"旁人莫作荣枯看,时节因缘各不同"一联以佛理破俗见,将雁来红的"焦红"从衰老之象翻转为因缘之果,寓意深远。

相关诗词