玉斧修成月

宋 · 林希逸

译文

我问青天月,如何缺又生。

我问青天上的明月,为何缺了又复圆。

冰轮看碾去,玉斧想修成。

看着冰轮般的月亮碾转而去,想是玉斧将它修削而成。

睨视柯谁执,传闻璞孰名。

斜看那斧柄是谁执持,传闻中璞玉之名又是谁定。

元功无此巧,素魄岂能盈。

天地造化之功也难有如此巧手,白色的月魄怎能圆满。

兔向圆时捣,蟾因琢夜惊。

玉兔在月圆之时捣药,蟾蜍因雕琢而在夜中惊动。

广寒八万户,技与女娲争。

广寒宫中八万户仙人,修月技艺堪与女娲补天争雄。

赏析

题解
此诗为玉斧修成月之作。诗中写我问青天月、如何缺又生,冰轮看碾去、玉斧想修成,睨视柯谁执、传闻璞孰名,元功无此巧、素魄岂能盈,兔向圆时捣、蟾因琢夜惊,广寒八万户、技与女娲争。

逐句解读
首二句「我问青天月,如何缺又生」写我问青天月、如何缺又生——化用苏轼"明月几时有"。第三四句「冰轮看碾去,玉斧想修成」写冰轮看碾去、玉斧想修成——"冰轮"指月亮,"玉斧修成"用修月之典。第五六句「睨视柯谁执,传闻璞孰名」写睨视柯谁执、传闻璞孰名——"柯谁执"指谁执斧柯,"璞"指璞玉。第七八句「元功无此巧,素魄岂能盈」写元功无此巧、素魄岂能盈——"元功"指大自然之功,"素魄"指月亮。第九十句「兔向圆时捣,蟾因琢夜惊」写兔向圆时捣、蟾因琢夜惊——"兔捣"指月兔捣药,"蟾惊"指蟾蜍因琢月而惊。末二句「广寒八万户,技与女娲争」写广寒八万户、技与女娲争——"广寒"指广寒宫,"女娲"用女娲补天之典。

艺术手法
此诗以修月传说为主题。

"冰轮碾去"与"玉斧修成"以月缺和月圆对举。

"睨视柯谁执"与"传闻璞孰名"以斧柯和璞玉的追问写修月的传说。

"兔向圆时捣"与"蟾因琢夜惊"以月兔和蟾蜍的传说对举。

"技与女娲争"以女娲补天之典收束,将修月与补天并举。

总体评价
此诗以修月传说为主题,将月缺月圆的追问和神话的想象交织,格调奇幻。

相关诗词