渔村晚照

宋 · 林希逸

译文

自得江湖趣,生涯乐在渔。

自然领略了江湖的意趣,一生之乐在于打渔。

孤村多晚景,落照映荒居。

孤零零的村庄多见晚景,落日余晖映照着荒凉的居所。

近水高低岸,诛茅八九庐。

靠近水边高低错落的岸上,用茅草搭建了八九间小屋。

舟横人语近,网漏夕阳疏。

小船横靠人声渐渐近了,渔网中漏下稀疏的夕阳。

倚棹看归雁,呼儿促煮鱼。

倚着船桨看归飞的大雁,呼唤孩子赶紧去煮鱼。

脱蓑眠渐稳,寒月动江虚。

脱下蓑衣睡眠渐渐安稳,寒冷的月光摇动着空旷的江面。

赏析

题解
此诗为渔村晚照之作。诗中写自得江湖趣、生涯乐在渔,孤村多晚景、落照映荒居,近水高低岸、诛茅八九庐,舟横人语近、网漏夕阳疏,倚棹看归雁、呼儿促煮鱼,脱蓑眠渐稳、寒月动江虚。

逐句解读
首二句「自得江湖趣,生涯乐在渔」写自得江湖趣、生涯乐在渔——"江湖趣"指江湖的乐趣。第三四句「孤村多晚景,落照映荒居」写孤村多晚景、落照映荒居——"落照"指夕阳。第五六句「近水高低岸,诛茅八九庐」写近水高低岸、诛茅八九庐——"诛茅"指割茅草搭建。第七八句「舟横人语近,网漏夕阳疏」写舟横人语近、网漏夕阳疏——"舟横"指船横在水边,"网漏"指渔网晾在夕阳下。第九十句「倚棹看归雁,呼儿促煮鱼」写倚棹看归雁、呼儿促煮鱼——"促煮鱼"指催促孩子煮鱼。末二句「脱蓑眠渐稳,寒月动江虚」写脱蓑眠渐稳、寒月动江虚——"眠渐稳"指渐渐睡稳,"江虚"指江面空旷。

艺术手法
此诗以渔村晚照为主题。

"孤村多晚景"与"落照映荒居"以晚景和落照对举。

"近水高低岸"与"诛茅八九庐"以岸的高低和庐的简朴对举。

"舟横人语近"与"网漏夕阳疏"以舟横和人近、网漏和日疏对举。

"脱蓑眠渐稳"与"寒月动江虚"以人的安眠和月的清冷收束。

总体评价
此诗以渔村晚照为主题,将渔村的宁静和渔翁的自得交织,格调闲远。

相关诗词