与陈同舍饮三元楼

宋 · 林希逸

译文

失身杯酒莫追尤

因杯酒而误入仕途就不必再追悔了

烂醉生涯尽自由

烂醉如泥的生涯才是尽得自由

可倚何须鹦鹉赋

既然可有所靠何须写鹦鹉赋邀祸

相逢且解骕骦裘

相逢之际不如解下珍贵皮裘换酒

今无客入扬雄巷

如今已无人到扬雄的陋巷拜访

终有人题李白楼

但终有人会在李白的楼上题诗

却笑三闾太憔悴

反而笑话三闾大夫屈原太过憔悴

独醒犹作畔牢愁

独自清醒还作着牢骚愁怨

赏析

题解
此诗写与友人陈同舍在三元楼饮酒之事。诗中以旷达豪放之语抒写怀才不遇之感,以屈原独醒为反衬,主张以醉态对抗现实的困窘,体现出一种愤激中的洒脱。

逐句解读
首联「失身杯酒莫追尤,烂醉生涯尽自由」开宗明义:因杯酒而失身于仕途就不必再追悔了,烂醉如泥的生涯才是尽得自由。

「失身」指误入仕途,「莫追尤」意为不要追悔,「烂醉生涯」是以醉为生的人生态度,「尽自由」是对自由的渴望。颔联「可倚何须鹦鹉赋,相逢且解骕骦裘」用典抒怀:既然可以有所依靠,何须写祢衡那样的《鹦鹉赋》?相逢之际不如解下珍贵的骕骦裘换酒。

「鹦鹉赋」暗用祢衡作赋被害之典,意为不必以文才邀祸;

「骕骦裘」用司马相如典,指以珍贵之物换酒,表达及时行乐之意。颈联「今无客入扬雄巷,终有人题李白楼」以两位前贤对比:如今已无人到扬雄的陋巷拜访,但终有人会在李白的楼上题诗。

「扬雄巷」指寂寥的学者之居,「李白楼」指纵情饮酒之所,诗人以二者对比,暗示与其枯守清贫不如纵情快意。尾联「却笑三闾太憔悴,独醒犹作畔牢愁」以屈原为反衬:反而笑话三闾大夫屈原太过憔悴,独自清醒还作着牢骚愁怨。

「三闾」指屈原,「独醒」暗用屈原「众人皆醉我独醒」之语,「畔牢愁」指牢骚愁怨,诗人以反讽的口吻表示,与其独醒不如痛饮。

艺术手法
全诗以反讽和用典为主要手法。

「鹦鹉赋」「骕骦裘」「扬雄巷」「李白楼」等典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,又以历史人物的命运映照自身处境。尾联以屈原为反衬最为大胆,表面笑屈原,实则是对自身处境的悲愤——不是不愿清醒,而是清醒太苦。全诗以旷达写悲愤,以豪放写困窘,声情激越。

总体评价
此诗以饮酒为引,以反讽的手法表达怀才不遇的愤激之情,用典丰富而贴切,以旷达之语写悲愤之心,在宋诗中别具豪放气质。

相关诗词