又绝句

宋 · 林希逸

译文

堂虚陡觉暮寒生,长乐疏钟缓转更。

空旷的厅堂忽然觉得傍晚寒意袭来,长乐宫稀疏的钟声缓缓地转换着更次。

对烛已无词可草,拥炉时听閙皇城。

对着蜡烛已经没有文书可以起草,拥着火炉不时听到皇城中的喧闹声。

赏析

题解
此诗写在内廷值班时的孤寂感受。空旷的殿堂中暮寒渐生,长乐宫的钟声缓缓转动更漏,对着残烛已无文书可草拟,拥着火炉偶尔听到皇城中的喧闹——以皇宫的喧闹反衬值守者的冷清。

逐句解读
首句「堂虚陡觉暮寒生」写厅堂空旷:空旷的殿堂陡然感到暮寒生出。

「堂虚」写出值班之所的空旷冷清,「陡觉」写出寒意的突然,暗示夜已渐深。次句「长乐疏钟缓转更」写宫中报时:长乐宫稀疏的钟声缓缓地转动更漏。

「长乐」是汉代宫殿名,此处借指宫中,「疏钟」写出钟声的稀疏悠远,「缓转更」写出更漏转动的缓慢,暗示长夜漫漫。第三句「对烛已无词可草」写公务已毕:对着蜡烛已经没有文词可以起草。

「对烛」写出深夜独坐之态,「无词可草」暗示公务已经处理完毕,此时只剩下等待。末句「拥炉时听閙皇城」以声衬寂:抱着火炉不时听到皇城中的喧闹声。

「拥炉」写出取暖之态,「閙皇城」与自身的孤寂形成对比——外面是皇城的热闹,里面是值守的冷清。

艺术手法
全诗以对比为核心:空堂与暮寒、疏钟与缓漏、无词与有闲、拥炉与听閙,每一组对比都强化了值守者的孤寂感。

「陡觉」的突然与「缓转」的迟缓构成时间感的张力——寒意来得突然而更漏转得缓慢,写出漫漫长夜中的煎熬。末句以皇城的喧闹反衬值守者的冷清,是典型的以动衬静手法。

总体评价
此诗以精炼的笔触写内廷值夜的孤寂感受,疏钟缓漏、拥炉听閙的意象组合极富画面感,以皇城的热闹反衬值守的冷清,含蓄有味。

相关诗词