有警示训 其一

宋 · 林希逸

译文

不比深山空谷翁

不像那深山空谷中的隐者

人间冤债日相逢

在人世间冤家债主日日相逢

大须勤拂当台镜

务必要勤于拂拭心中的明镜

莫道南宗笑北宗

不要说南宗嘲笑北宗各有高低

赏析

题解
此诗为有警示训的第一首。诗中写不比深山空谷中的老翁、人间的冤债日日相逢,大须勤拂当台的镜子、莫道南宗笑北宗。

逐句解读
首句「不比深山空谷翁」写不比深山空谷中的隐翁——指自己并非真正的隐者。次句「人间冤债日相逢」写人间冤债日日相逢——"冤债"指世间的牵绊和因果。第三句「大须勤拂当台镜」写大须勤拂当台的镜子——"当台镜"用神秀"时时勤拂拭"之偈,指时时省察。末句「莫道南宗笑北宗」写莫道南宗笑北宗——"南宗"指慧能顿悟,"北宗"指神秀渐修,此处指不要因顿悟而轻视渐修。

艺术手法
此诗以禅宗的南北宗之争为喻。

"深山空谷翁"与"人间冤债日相逢"以隐者和俗人的对比开篇。

"勤拂当台镜"以神秀的渐修法为修行之道。

"莫道南宗笑北宗"以南北宗的争论为警示:不要轻视渐修。

总体评价
此诗以禅宗的渐修和顿悟之争为喻,警示世人不要轻视日常的省察功夫,体现了理学重视渐修的方法论。

相关诗词