有怀

宋 · 林希逸

译文

金莲学士起持衡,玉笋门生仅识名。

金莲学士起身执掌科举大权,玉笋般的门生们仅仅只知其名。

一瓣心香双泪眼,半溪残日暮云横。

一瓣心香伴着双眼泪水,半溪残阳映照着暮云横陈。

赏析

题解
此诗写对恩师的怀念之情。诗中回忆恩师执掌文衡、门生众多的盛况,如今人已逝去,只能以一瓣心香和双泪来表达追念。

逐句解读
首句「金莲学士起持衡」回忆恩师的荣耀:金莲学士起身执掌文衡。

「金莲学士」指受朝廷重用的文学之士,「持衡」指主持科举考试或文学品评,写出恩师生前的显赫地位。次句「玉笋门生仅识名」写门生之多:玉笋般的门生仅仅知道我的名字。

「玉笋」比喻俊秀的人才,「仅识名」暗示门生众多,其中不乏才俊,但诗人谦逊地表示自己仅能被识其名。第三句「一瓣心香双泪眼」写追念之情:焚一瓣心香,双目含泪。

「一瓣心香」是虔诚的祭奠方式,「双泪眼」写出悲痛之深。末句「半溪残日暮云横」以景结情:半条溪水映着残阳,暮云横在天际。

「残日」与「暮云」同属衰暮之象,既是眼前实景,又是心境的写照,景中含情,余韵不绝。

艺术手法
全诗前两句写盛、后两句写衰,以恩师生前的荣耀反衬身后的凄凉,对比强烈。

「一瓣心香双泪眼」以对仗精工的句式将祭奠动作与情感表达融为一体。末句以景结情,「残日」「暮云」既是自然景象又暗喻人生的暮年与消逝,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以简练的笔墨抒发对恩师的深切怀念,前荣后悴的对比与以景结情的手法使全诗情感深沉而含蓄,末句意境尤为悠远。

相关诗词