游孤青作

宋 · 林希逸

译文

野水茫茫去,渔歌远远听。

茫茫野水向远方流去,渔歌声从远处传来。

醉酣觞大白,乘兴棹孤青。

醉意酣畅举起大杯痛饮,乘兴划船驶向孤青。

明月长如此,浮云不暂停。

明月长久以来都是如此,浮云却从不曾暂停飘动。

拜经遗趾在,谁与拾残萤。

拜经的遗址尚在,有谁同来拾取残存的萤火。

赏析

题解
此诗为游孤青之作。诗中写野水茫茫流去、渔歌远远可听,醉酣饮着大白之杯、乘兴划着孤青之舟,明月永远如此、浮云不曾暂停,拜经的遗趾还在、谁与拾起残余的萤光。

逐句解读
首句「野水茫茫去」写野水茫茫流去——"茫茫"指水势浩渺。次句「渔歌远远听」写渔歌远远可听——"远远听"指远处传来。第三句「醉酣觞大白」写醉酣饮着大白之杯——"大白"为大酒杯。第四句「乘兴棹孤青」写乘兴划着孤青之舟——"孤青"指孤青山的方向。第五句「明月长如此」写明月永远如此——"长如此"指不变。第六句「浮云不暂停」写浮云不曾暂停——"不暂停"指流动不止。第七句「拜经遗趾在」写拜经的遗趾还在——"拜经"指拜经台,"遗趾"指遗址。末句「谁与拾残萤」写谁与拾起残余的萤光——"残萤"指零星的萤火虫,喻遗迹的零落。

艺术手法
此诗以孤青山的游历为场景。

"野水茫茫"与"渔歌远远"以水和歌的视听交织写孤青的环境。

"明月长如此"与"浮云不暂停"以月的永恒和云的流动构成对比。

"拜经遗趾"与"谁与拾残萤"以遗址的存和萤光的零落写历史的荒寂。

总体评价
此诗以孤青山的游历为契机,将自然景物的永恒和人事遗迹的荒寂交织,格调清远。

相关诗词