用韵谢子真

宋 · 林希逸

译文

到了于鱼真得计

对于鱼来说确实是得到了好的归宿

从前飞鸟倦知还

从前飞鸟疲倦了也知道返回

低头未羡居辕下

低着头也不羡慕被驾驭在车辕下的马

拙手何妨缩袖间

笨拙的手不妨缩在袖中闲逸无为

说偈不嫌如泻水

说偈语不嫌如倾水般畅快流畅

著书岂必要藏山

著书立说难道一定要藏之名山传后世

渔翁学士皆闲梦

渔翁和学士都是一场闲梦

此事谁知若是班

这件事有谁知道是否果真如此

赏析

题解
此诗为用韵谢子真之作。诗中表达了对归隐生活的满足:对于鱼来说确实是得计,从前飞鸟倦了也知道归返;不必羡慕辕下的马,拙手不妨缩在袖中;说偈语不嫌如倾水般流畅,著书不必非要藏之名山;渔翁和学士都是闲梦一场,此事谁人知道是否相当。

逐句解读
首句「到了于鱼真得计」写对于鱼来说确实得到了好的计策——用庄子濠上观鱼之典,指鱼得其所。次句「从前飞鸟倦知还」写从前飞鸟疲倦了也知道返回——用陶渊明"鸟倦飞而知还"之意,指归隐。第三句「低头未羡居辕下」写低着头也不羡慕居于车辕之下的马——"辕下"指被驾驭的马,喻仕途的束缚。第四句「拙手何妨缩袖间」写笨拙的手不妨缩在袖中——"缩袖"指闲逸无为。第五句「说偈不嫌如泻水」写说偈语不嫌如倾水般流畅——"如泻水"指出口成章。第六句:「著书岂必要藏山」写著书立说难道一定要藏之名山——"藏山"指司马迁"藏之名山"之语,此处反用。第七句「渔翁学士皆闲梦」写渔翁和学士都是一场闲梦——暗示仕隐皆幻。末句「此事谁知若是班」写这件事有谁知道是否相当——"若是班"即是否如此。

艺术手法
此诗以理学的旷达心态审视仕隐的选择。

"于鱼真得计"与"倦知还"两个典故一写得其所、一写知所归,从正反两面论证归隐之合理。

"低头未羡"与"拙手何妨"以否定语气表达对仕途的不屑和对闲逸的安之若素。

"说偈如泻水"与"著书不藏山"以禅宗的洒脱否定世俗的名山之志。末联以"闲梦"的哲理总结全诗。

总体评价
此诗以一系列典故和否定语气构建了一个理学家的归隐哲学,从鱼鸟之喻到辕下之马,从禅偈之泻到名山之藏,层层递进地论证了安于本分、不求闻达的人生观。

相关诗词