用韵和黄兄

宋 · 林希逸

译文

老如枯柏傲霜冬,名实俱忘赋芧公。

老来如同枯柏傲立霜冬,名实俱忘如同赋芧的公。

正苦岁寒无竹伴,喜知春思与梅同。

正苦岁寒没有竹子相伴,喜知春思与梅花相同。

囊书待朔登金马,琢句追坡咏玉虹。

囊中诗书等待北风起时登上金马门,雕琢诗句追随苏东坡咏叹玉虹。

他日肯寻翁住处,花边野水与池通。

他日是否肯来寻我住处,花边野水与池水相通。

赏析

题解
此诗为用韵和黄兄之作。诗中写自己老如枯柏而傲立霜冬,名实俱忘如赋芧公,苦于岁寒无竹相伴,却喜春思与梅同,期盼有朝一日友人寻访溪畔住处。

逐句解读
首句「老如枯柏傲霜冬」写自己老迈如枯柏,却仍傲立于霜雪严冬——以枯柏自喻,写虽老而骨节犹坚。次句「名实俱忘赋芧公」写名实都已忘却,如赋芧公——"赋芧"出《庄子》狙公赋芧(朝三暮四)之典,指超然于名实之外。第三句「正苦岁寒无竹伴」写正苦于岁寒之时没有竹相伴——"岁寒"用"岁寒三友"之意,缺少竹便不完整。第四句「喜知春思与梅同」写高兴地知道春日的情怀与梅花相同——以梅代竹,别有幽趣。第五句「囊书待朔登金马」写带着书囊等待北行登上金马门——"金马门"为汉代待诏之处,指等待朝廷征召。第六句「琢句追坡咏玉虹」写雕琢诗句追随苏东坡咏玉虹——"追坡"即追慕苏轼,"玉虹"为桥梁之喻。第七句「他日肯寻翁住处」写他日您是否肯来寻访老翁的住处——邀请友人来访。末句「花边野水与池通」写花边野水与池塘相通——描绘自己居所的自然景致。

艺术手法
此诗以植物意象贯穿:枯柏、竹、梅、花,从自喻到陪伴到情怀到景致,构成了一个完整的自然世界。

"岁寒无竹伴"与"春思与梅同"以"无"与"同"构成对比,既写环境之缺,又写精神之足。

"囊书待朔"与"琢句追坡"以对仗展现文人生活:一是待诏出仕的期待,一是诗艺追求的执着。

总体评价
此诗将老境的感慨与文人的雅趣融为一体,既有枯柏傲霜的坚韧,又有春梅同思的柔情。末联以花边野水的自然景致收束,意境清幽。

相关诗词