勇士赴敌场

宋 · 林希逸

译文

士有非常勇,堂堂赴敌场。

士人怀有非凡的勇气,堂堂正正奔赴战场。

听琴何比象,属意在轩昂。

听琴何须比拟什么形象,其意在于气概轩昂。

触手声何怒,推床兴欲狂。

触手弹奏之声何等激昂,推床而起兴致几近发狂。

广陵无散卒,易水有刚肠。

弹奏《广陵散》绝无溃散之卒,歌咏易水自有刚烈肝肠。

剑客休夸诧,桐君为发扬。

剑客不必自夸惊诧,桐木琴自会为之发扬光大。

闻弦心有感,解使懦夫强。

听琴弦之声内心有所感触,能使懦弱之人变得刚强。

赏析

题解
此诗为勇士赴敌场之作。诗中写士有非常之勇、堂堂赴敌场,听琴何比象、属意在轩昂,触手声何怒、推床兴欲狂,广陵无散卒、易水有刚肠,剑客休夸诧、桐君为发扬,闻弦心有感、解使懦夫强。

逐句解读
首二句「士有非常勇,堂堂赴敌场」写士有非常之勇、堂堂赴敌场——"非常勇"指非同寻常的勇气。第三四句「听琴何比象,属意在轩昂」写听琴何比象、属意在轩昂——"比象"指比拟象征,"属意"指心意专注。第五六句「触手声何怒,推床兴欲狂」写触手声何怒、推床兴欲狂——"触手"指弹琴,"推床"指推案而起,用嵇康典。第七八句「广陵无散卒,易水有刚肠」写广陵无散卒、易水有刚肠——"广陵散"用嵇康典,"易水"用荆轲典。第九十句「剑客休夸诧,桐君为发扬」写剑客休夸诧、桐君为发扬——"桐君"指琴。末二句「闻弦心有感,解使懦夫强」写闻弦心有感、解使懦夫强——"懦夫强"指使懦弱之人也变得坚强。

艺术手法
此诗以勇士赴敌场为主题。

"听琴何比象"与"属意在轩昂"以琴声和壮志对举。

"触手声何怒"与"推床兴欲狂"以琴声的激昂和人的豪放对举。

"广陵无散卒"与"易水有刚肠"以嵇康和荆轲两个壮烈之典对举。

"解使懦夫强"以琴声的力量收束。

总体评价
此诗以勇士赴敌场为主题,将琴声的激昂和勇士的壮烈交织,格调雄壮。

相关诗词