泳得男再蒙后村先生和除字见寄戏和一首

宋 · 林希逸

译文

贫惯人人嗤不管

习惯了贫穷别人嗤笑也不管

老慙幼幼念难除

老来惭愧爱护幼小之念难以消除

有孙何必位为喜

有了孙子何必以官位为喜事

戏父谁云翁不如

孙儿戏弄父亲谁说老翁不如年轻人

夫子忘年容撰屦

孔子忘年交友也容许编草鞋的普通人

长文何日抱随车

何日能抱着孙儿跟随车后出行

殷勤好伴腰镰叟

殷勤地好好陪伴腰插镰刀的老农

莫学娇痴女觅鱼

不要学那娇痴之人做不切实际的追求

赏析

题解

此诗为喜得男后蒙刘克庄(后村)和除字韵见寄、戏和一首。诗中以自嘲的口吻写贫惯被嗤也不管、老来惭愧幼幼之念难除,又写有孙何必以高位为喜、戏父岂不如翁,末以夫子容撰屦与长文抱随车的典故寄望于后代。

逐句解读

「贫惯人人嗤不管」——贫惯,习惯了贫穷;嗤不管,嗤笑也不管。此句写习惯了贫穷别人嗤笑也不管。

「老慙幼幼念难除」——幼幼,爱护幼小;念难除,念头难以消除。此句写老来惭愧爱护幼小之念难以消除。

「有孙何必位为喜」——位为喜,以官位为喜事。此句写有了孙子何必以官位为喜。

「戏父谁云翁不如」——戏父,戏弄父亲;翁不如,老翁不如。此句写孩子戏弄父亲谁说老翁不如年轻人。

「夫子忘年容撰屦」——夫子忘年,孔子不分年龄交友;容撰屦,容许编草鞋之人,指下层之人。此句写孔子忘年交友也容许编草鞋的普通人。

「长文何日抱随车」——长文,陈纪字长文,荀淑之子;抱随车,抱着跟从车后。此句写何日能如荀淑之子般抱着跟随车后出行。

「殷勤好伴腰镰叟」——腰镰叟,腰插镰刀的老农。此句写殷勤地好好陪伴腰插镰刀的老农。

「莫学娇痴女觅鱼」——娇痴女觅鱼,娇痴的女子觅鱼,喻不切实际的追求。此句写不要学那娇痴之人做不切实际的追求。

艺术手法

全诗以自嘲为基调,在贫与老的双重困境中找到了有孙之喜。

"有孙何必位为喜"是全诗的核心判断——天伦之乐胜过官位之荣。

"戏父谁云翁不如"以天伦之趣消解了年龄的劣势,老翁反被孙儿戏弄也是一种幸福。尾联"殷勤好伴腰镰叟"与"莫学娇痴女觅鱼"以务实与务虚对比——陪伴老农是踏实的生活,觅鱼之求是不切实际的幻想,告诫儿孙要务实不可浮华。

总体评价

此戏和诗以自嘲写真情,"有孙何必位为喜"一句道出了天伦之乐高于功名富贵的朴素真理。

"殷勤好伴腰镰叟,莫学娇痴女觅鱼"一联以农家务实精神收束,格调质朴而有深意。

相关诗词