饮酒拜浪婆

宋 · 林希逸

译文

对饮敲铜斗,声声应浩歌。

对饮时敲着铜斗打节拍,每一声都应和着豪迈的歌声。

频斟江上酒,亟拜浪中婆。

频频斟满江边的浊酒,急忙拜谢浪中的波神婆婆。

深浅倾浮蚁,低回舞短蓑。

不管酒深酒浅都倾尽杯中浮沫,低回旋转舞动着短蓑衣。

白头高似屋,素袜想凌波。

白发高高束起如同屋顶,穿着白袜想象着凌波而行。

江远如神在,杯长奈我何。

江水远处仿佛有神灵在,长杯痛饮又能奈我何。

却怜独醒客,憔悴赋湘娥。

却可怜那独醒不醉的客人,面容憔悴吟咏着湘水女神。

赏析

题解
此诗为饮酒拜浪婆之作。诗中写对饮敲着铜斗、声声应和浩歌,频频斟上江上之酒、急急拜谢浪中婆婆,深浅倾着浮蚁之酒、低回舞着短蓑,白头高似屋脊、素袜想是凌波,江远如神灵在、杯长奈我如何,却怜独醒之客、憔悴赋写湘娥。

逐句解读
首二句「对饮敲铜斗,声声应浩歌」写对饮敲着铜斗、声声应和浩歌——"铜斗"指酒器。第三四句「频斟江上酒,亟拜浪中婆」写频频斟上江上之酒、急急拜谢浪中婆婆——"浪中婆"指水神。第五六句「深浅倾浮蚁,低回舞短蓑」写深浅倾着浮蚁之酒、低回舞着短蓑——"浮蚁"指酒面上的浮沫。第七八句「白头高似屋,素袜想凌波」写白头高似屋脊、素袜想是凌波——"高似屋"指头巾高耸,"凌波"指水上行走。第九十句「江远如神在,杯长奈我何」写江远如神灵在、杯长奈我如何——"如神在"指江上神灵之气。末二句「却怜独醒客,憔悴赋湘娥」写却怜独醒之客、憔悴赋写湘娥——"独醒客"指屈原,"湘娥"指湘水女神。

艺术手法
此诗以江上饮酒为主题。

"敲铜斗"与"应浩歌"以饮酒的豪放和歌唱的畅快对举。

"频斟江上酒"与"亟拜浪中婆"以饮酒和拜神的民俗交织。

"白头高似屋"与"素袜凌波"以醉态和仙姿对举。

"独醒客"与"赋湘娥"以屈原的自比收束。

总体评价
此诗以江上饮酒的豪放为主题,将饮酒的畅快和屈原的独醒交织,豪迈而深沉。

相关诗词