忆在

宋 · 林希逸

译文

忆在云深处

回忆当年在云深处

身曾侍紫宸

自身曾经侍奉在天子身侧

元无讲三昧

本来就没有精深的功力

那得笔千钧

哪里能写出千钧之笔的文章

分赐茶犹在

天子分赐的茶还留着

批依墨尚新

批阅的墨迹还依然如新

汗颜恩莫报

惭愧汗颜恩德无法报答

窃禄谩娱亲

窃取俸禄只能勉强让双亲高兴

赏析

题解
此诗回忆昔日侍奉天子的经历,感叹自己才学不足、无以报恩,只能在俸禄中聊以娱亲。

逐句解读
首联「忆在云深处,身曾侍紫宸」回忆旧事:回忆当年在云深处,自身曾经侍奉在天子身侧。

「云深处」指朝堂高位,「紫宸」是天子理政之所,写出曾经的荣耀。颔联「元无讲三昧,那得笔千钧」自谦才学:本来就没有讲解三昧的功力,哪里能写出千钧之笔的文章。

「三昧」是佛家语,指精深之义;

「笔千钧」形容文章有力,此处都是自谦之辞。颈联「分赐茶犹在,批依墨尚新」写旧物犹存:天子分赐的茶还留着,批阅的墨迹还新。

「分赐茶」是天子对近臣的恩宠,「批依墨」是天子的手迹,旧物犹存而恩遇难忘。尾联「汗颜恩莫报,窃禄谩娱亲」以自愧收束:惭愧汗颜恩德无法报答,窃取俸禄只能勉强娱亲。

「汗颜」写愧色,「恩莫报」写无法回报天恩,「窃禄」是自谦之辞,意为不称职而领取俸禄,「谩娱亲」意为姑且以此来让双亲高兴。

艺术手法
全诗以「忆」字领起,前三联回忆、自谦、怀旧,尾联以「汗颜」收束。颔联「元无」「那得」的自谦语气与颈联「犹在」「尚新」的珍视之情形成对比——越是自谦才学不足,越显得对恩遇的珍视与愧疚。尾联「窃禄谩娱亲」将忠与孝的矛盾写得真切——忠不能报恩,只能以窃禄娱亲,是不得已的无奈。

总体评价
此诗以回忆的方式表达对朝廷恩遇的感激与自愧,语言恳切,感情真挚,将忠与孝的矛盾处理得含蓄而深沉。

相关诗词