夜雨不止枕上作

宋 · 林希逸

译文

得雨初愁雨暂停

刚得到雨时还发愁雨会停

如今彻夜怕泠泠

如今雨彻夜不停,反而害怕那泠泠的雨声

此心果是谁差别

这颗心究竟是谁在区别对待呢

一样声成两样听

同样的雨声,却听出了两种不同的感受

赏析

题解
此诗为夜雨不止枕上之作。诗中写得雨之初愁雨暂停、如今彻夜怕泠泠雨声,此心到底是谁的差别、一样声成两样听。

逐句解读
首句「得雨初愁雨暂停」写得雨之初还愁雨暂停——"初愁暂停"指怕雨停。次句「如今彻夜怕泠泠」写如今彻夜怕泠泠雨声——"怕泠泠"指怕雨不停。第三句「此心果是谁差别」写此心到底是谁造成的差别——"谁差别"指什么造成了感受的差异。末句「一样声成两样听」写一样的雨声成了两样的听法——"两样听"指旱时喜听、涝时怕听。

艺术手法
此诗以"一样声成两样听"为核心,以雨声的不变和心境的变化写感受的相对性。

"初愁暂停"与"彻夜怕泠泠"以旱时怕停和涝时怕不止的对比写心态的转变。

"此心果是谁差别"以反问引导反思,"一样声成两样听"以精警的对句收束。

总体评价
此诗以夜雨的声境为契机,写出感受的相对性,"一样声成两样听"一句精警深刻,是林希逸哲理诗的佳作。

相关诗词