叶万山以诗求诗为赋一首

宋 · 林希逸

译文

闻说君家旧业儒

听说您家世代以儒学为业

贪游到处曳长裾

贪于游历到处拖着长衣襟奔走

学青乌子通砂法

学习青乌子风水术通晓砂法

傍紫阳翁故里居

傍着紫阳翁朱熹的故里居住

吟苦虽无堪煮字

吟诗虽苦却没有可以煮字谋生之利

交穷却有救贫书

交游穷困却有救贫的风水书

虚中融结皆真理

虚中融结的风水之理都是真理

朱蔡犹谈可但渠

朱熹蔡元定还在谈论岂只是他一人

赏析

题解
此诗为叶万山以诗求诗而赋之作。叶万山家世本儒,却好游历,学青乌子(风水术)通砂法,傍紫阳翁(朱熹)故里而居。诗中感叹其吟诗虽苦却无"煮字"之利,交游虽穷却有"救贫书",末以虚中融结皆真理收束。

逐句解读
首句「闻说君家旧业儒」写听说您家世代以儒学为业——"旧业儒"指家学传统。次句「贪游到处曳长裾」写贪于游历,到处拖着长衣襟奔走——"曳长裾"指在权贵门下奔走。第三句「学青乌子通砂法」写学习青乌子(风水堪舆之术)通晓砂法——"青乌子"为古代风水术的祖师,"砂法"为风水术语。第四句「傍紫阳翁故里居」写傍着紫阳翁(朱熹)的故里居住——"紫阳翁"即朱熹,号紫阳。第五句「吟苦虽无堪煮字」写吟诗虽苦却没有可以煮字的——"煮字"指以文谋生,反用"煮字疗饥"之语。第六句「交穷却有救贫书」写交游穷困却有救贫的书——"救贫书"指风水术的著作(杨筠松号救贫先生)。第七句「虚中融结皆真理」写虚中融结都是真理——"虚中融结"为风水术语,指地形气脉的聚合。末句「朱蔡犹谈可但渠」写朱熹和蔡元定还在谈论,岂只是他——"朱蔡"指朱熹与蔡元定,二人精于风水之学,"可但渠"意为不止是他一人。

艺术手法
此诗将风水术与理学传统巧妙结合。

"青乌子"与"紫阳翁"对举,一为方术之祖,一为理学之宗,看似矛盾却和谐共存——朱熹本人也精于风水。

"吟苦无堪煮字"与"交穷有救贫书"以无与有对举,写出了文人的困境与风水术的实用性。

"虚中融结皆真理"则将风水术提升到哲学的高度。

总体评价
此诗以叶万山的双重身份(儒者与风水师)为切入点,探讨了方术与理学的关系。认为二者并非对立,而是可以融通的,这一观点在当时颇具见地。

相关诗词