夜凉饮罢月中作

宋 · 林希逸

译文

早秋凉夜那无酒,明月清风不用钱。

早秋凉夜怎能没有酒,明月清风不用花钱。

重露正随松叶下,飞星忽过柳梢前。

浓露正随着松叶滴落,飞星忽然掠过柳梢之前。

骑鲸昔有李十二,控鹤今无员半千。

骑鲸仙游昔日有李白,控鹤飞升如今再无员半千。

头白如绵空醉舞,歌长意远有谁怜。

满头白发如绵空自醉舞,歌声悠长意蕴深远有谁怜惜。

赏析

题解

此诗为夜凉饮罢月中而作。诗中写早秋凉夜那无酒、明月清风不用钱,重露正随松叶下、飞星忽过柳梢前,骑鲸昔有李十二、控鹤今无员半千,末以头白如绵空醉舞、歌长意远有谁怜的孤独作结。

逐句解读

「早秋凉夜那无酒」——那无酒,岂无酒。此句写早秋凉夜岂能无酒。

「明月清风不用钱」——不用钱,不需要花钱。此句写明月清风不需要花钱——自然之赐。

「重露正随松叶下」——重露,浓重的露水。此句写浓重的露水正随松叶滴下。

「飞星忽过柳梢前」——飞星,流星。此句写流星忽然划过柳梢之前。

「骑鲸昔有李十二」——骑鲸李十二,李白。此句写骑鲸之事昔有李白。

「控鹤今无员半千」——控鹤员半千,员半千,唐代隐士。此句写控鹤之人如今再无员半千。

「头白如绵空醉舞」——空醉舞,徒然醉舞。此句写白发如绵徒然醉舞。

「歌长意远有谁怜」——有谁怜,有谁怜惜。此句写歌声绵长情意深远有谁怜惜。

艺术手法

全诗以"月夜饮酒"为场景,以"古今"为纵深。

"重露正随松叶下"与"飞星忽过柳梢前"写秋夜之景——松叶滴露、柳梢飞星,一静一动,视觉极为精细。

"骑鲸昔有李十二,控鹤今无员半千"以古人自比——昔有李白骑鲸之仙逸,今无员半千控鹤之高隐,古人可仙而今人不能。尾联"头白如绵空醉舞,歌长意远有谁怜"从古人回到自身——白发醉舞无人怜惜,将孤独感推向极致。

总体评价

此月夜诗以"重露正随松叶下,飞星忽过柳梢前"一联最为精绝——松叶滴露之细、柳梢飞星之速,动静交织。

"头白如绵空醉舞,歌长意远有谁怜"是全诗的情感核心——醉舞是放纵,无人怜是落寞。

相关诗词