夜立池边作

宋 · 林希逸

译文

烦促耽凉夜

烦闷急促地贪恋清凉的夜晚

穹虚望碧霄

仰望虚空碧蓝的天穹

云行迎月入

云彩运行迎接月亮穿云而出

波动带星摇

水波荡漾带动星光摇曳

赏析

题解
此诗为夜立池边之作。诗中写烦热难耐贪恋凉夜,仰望虚空碧霄,云行迎接月亮入空,水波荡漾带动星光摇曳,呈现了一幅夜立池边的清幽图景。

逐句解读
首句「烦促耽凉夜」写烦闷急促地贪恋凉夜——"烦促"指心情烦躁,"耽"即贪恋。次句「穹虚望碧霄」写仰望虚空碧蓝的天穹——"穹虚"即天空,"碧霄"指青天。第三句「云行迎月入」写云彩运行迎接月亮进入——"迎月入"写月亮穿云而出的动态。第四句「波动带星摇」写水波荡漾带动星光摇曳——"带星摇"写水中星影随波荡漾。

艺术手法
此绝以白描手法写夜立池边之景。

"云行迎月入"与"波动带星摇"构成精妙的天水对照:天上云迎月入,水中波带星摇,一动一映,虚实相生。"迎"字赋予云以主动迎月的拟人效果,"带"字则写出波与星的联动关系。全诗从烦热到仰望,从天空到水面,视角自然流转。

总体评价
此绝以极简的语言写夜立池边的所见,"云行迎月入,波动带星摇"是全诗的精华,将天上的月和云与水中的星和波写得动静相生、虚实交融,堪称写景名句。

相关诗词