叶带露痕书

宋 · 林希逸

译文

拾得阶前叶,提携近玉蜍。

拾起台阶前的落叶,拿着走近玉蟾蜍砚台。

自呵冰冻笔,犹带露痕书。

自己哈气暖化冰冻的毛笔,叶片上还带着露水的痕迹书写。

秋兴题红日,霜寒坠绿初。

秋日诗兴题写在红日之下,霜寒时节绿叶刚刚飘落。

珠凝光细碎,墨淡字稀疏。

露珠凝结光泽细碎,墨色淡雅字迹稀疏。

滴砚研朱易,渲毫汗竹如。

滴入砚台研磨朱砂容易,挥毫书写如同汗竹著述。

更干虔亦喜,勤扫入僧庐。

更深露干也依然虔诚欣喜,勤勉地扫叶入僧舍。

赏析

题解
此诗为叶带露痕书之作。诗中写拾得阶前叶、提携近玉蜍,自呵冰冻笔、犹带露痕书,秋兴题红日、霜寒坠绿初,珠凝光细碎、墨淡字稀疏,滴砚研朱易、渲毫汗竹如,更干虔亦喜、勤扫入僧庐。

逐句解读
首二句「拾得阶前叶,提携近玉蜍」写拾得阶前叶、提携近玉蜍——"玉蜍"指砚滴。第三四句「自呵冰冻笔,犹带露痕书」写自呵冰冻笔、犹带露痕书——"呵冰冻笔"指呵气化冻毛笔,"带露痕书"指叶片上带着露水的书痕。第五六句「秋兴题红日,霜寒坠绿初」写秋兴题红日、霜寒坠绿初——"题红"指在红叶上题字。第七八句「珠凝光细碎,墨淡字稀疏」写珠凝光细碎、墨淡字稀疏——"珠凝"指露珠凝聚。第九十句「滴砚研朱易,渲毫汗竹如」写滴砚研朱易、渲毫汗竹如——"研朱"指研朱砂。末二句「更干虔亦喜,勤扫入僧庐」写更干虔亦喜、勤扫入僧庐——"虔亦喜"指恭敬也欢喜,"勤扫"指勤于清扫。

艺术手法
此诗以叶带露痕书为主题。

"自呵冰冻笔"与"犹带露痕书"以呵笔和露痕对举。

"秋兴题红日"与"霜寒坠绿初"以红叶和霜寒对举。

"珠凝光细碎"与"墨淡字稀疏"以露珠和墨迹对举。

总体评价
此诗以叶带露痕书为主题,将叶上书写的雅趣和秋露的清寒交织,格调清雅。

相关诗词