野菜飞黄蝶

宋 · 林希逸

译文

古竹疏篱畔

在古竹稀疏的篱笆旁边

无人菜自长

无人照管野菜自然生长

双飞蝴蝶好

成双飞舞的蝴蝶多么美好

一样野花黄

和野花一样都是黄色

簇簇青无数

一簇簇青绿数不胜数

翩翩意欲狂

翩翩飞舞似乎要发狂

色鲜凝晓露

色彩鲜艳凝结着晨露

翅薄弄朝阳

薄翅在朝阳中舞动

正拟和根拔

正打算连根拔起

因怜恋叶忙

却因怜惜它们忙于依恋花叶

今宵须梦化

今夜定会在梦中化蝶

随逐过山墙

追随飞过山墙而去

赏析

题解
此诗为野菜飞黄蝶之作。诗中写古竹疏篱之畔、无人菜自生长,双飞蝴蝶正好、一样野花黄,簇簇青绿无数、翩翩意欲疯狂,色鲜凝着晨露、翅薄弄着朝阳,正拟连根拔起、因怜它恋叶忙碌,今宵须梦化而去、随逐飞过山墙。

逐句解读
首二句「古竹疏篱畔,无人菜自长」写古竹疏篱之畔、无人菜自生长——"无人菜自长"指自然生长。第三四句「双飞蝴蝶好,一样野花黄」写双飞蝴蝶正好、一样野花黄——"双飞好"指蝴蝶成双,"野花黄"指野花与蝶同色。第五六句「簇簇青无数,翩翩意欲狂」写簇簇青绿无数、翩翩意欲疯狂——"簇簇青"指菜叶,"翩翩"指蝶飞。第七八句「色鲜凝晓露,翅薄弄朝阳」写色鲜凝着晨露、翅薄弄着朝阳——"凝晓露"指蝶翅沾露,"弄朝阳"指在阳光中飞舞。第九十句「正拟和根拔,因怜恋叶忙」写正拟连根拔起、因怜它恋叶忙碌——"和根拔"指拔菜,"恋叶忙"指蝴蝶恋叶。末二句「今宵须梦化,随逐过山墙」写今宵须梦化而去、随逐飞过山墙——"梦化"用庄周梦蝶之典。

艺术手法
此诗以野菜黄蝶的田园小景为核心。

"双飞蝴蝶"与"野花黄"以蝶和花的同色写自然之美。

"色鲜凝晓露"与"翅薄弄朝阳"以蝶翅的细节写光影之美。

"正拟和根拔"与"因怜恋叶忙"以拔菜和怜蝶的矛盾写对生命的珍惜。末以"梦化"和"过山墙"的庄周梦蝶收束,从写实到虚幻。

总体评价
此诗以野菜黄蝶的田园小景为主题,以细腻的笔触写自然的生机,末以庄周梦蝶的想象收束,从写实到虚幻,清新而有味。

相关诗词