雪峰藏叟过门见访赠别一首

宋 · 林希逸

译文

山头老汉老尤癯

山头的老汉年纪更大更为清瘦

忽谩溪干访老夫

忽然来到溪畔拜访我

问讯辊毬思古宿

问候辊毬公案思念古代高僧大德

等闲隠几说今吾

随性地隐几而坐谈论今日之我

多留旧日题诗在

留下了很多旧日的题诗还在

近有寒泉答话无

近来有寒泉可以答话吗却无人对语

握手依依还别去

握手依依不舍地离别而去

十年一见只斯须

十年才见一面也只有这片刻时光

赏析

题解
此诗为雪峰藏叟过门拜访赠别之作。藏叟为禅宗高僧,诗中描写一位山头老汉瘦骨嶙峋地来访,谈论辊毬思古宿、隐几说今吾,感叹旧日题诗犹在而近无寒泉答话,握手依依而别,十年一见只此片刻。

逐句解读
首句「山头老汉老尤癯」写山头的老汉年纪更大更为清瘦——"癯"指清瘦,描写藏叟的外貌。次句「忽谩溪干访老夫」写忽然来到溪畔拜访我——"忽谩"即忽然,"溪干"为诗人居所。第三句「问讯辊毬思古宿」写问候辊毬之事,思念古时的宿德——"辊毬"为禅宗公案,"古宿"指古代的高僧大德。第四句「等闲隠几说今吾」写随性地隐几而坐谈论今日之我——"隐几"出《庄子》南郭子綦隐机而坐,"今吾"指今日的我。第五句「多留旧日题诗在」写留下了很多旧日的题诗还在——指昔日的交往痕迹。第六句「近有寒泉答话无」写近来有寒泉可以答话吗——"寒泉"为禅宗语,指清冷的禅机,"答话无"即没有人能对话。第七句「握手依依还别去」写握手依依不舍地离别而去——写惜别之情。末句「十年一见只斯须」写十年才见一面,也只有这片刻——"斯须"即片刻,感叹相会之短暂。

艺术手法
此诗以禅宗语言入诗,"辊毬""古宿""隐几""寒泉"等词汇营造出禅意浓厚的氛围。

"多留旧日题诗在"与"近有寒泉答话无"构成有无的对比:旧迹犹在而新知难觅。末联"十年一见只斯须"以时间的极端对比(十年与片刻)收束,将惜别之情推向极致。

总体评价
此诗以禅僧访友为题材,将禅意与人情融为一体。语言简洁而意蕴深远,末句的时间对比尤为动人,将十年等待与片刻相聚的矛盾写到了极致。

相关诗词