许由洗耳

宋 · 林希逸

译文

有道之君子,箕山一许由。

有道行的高洁君子,箕山上住着一位许由。

清波聊洗耳,尘世肯回头。

在清波中姑且洗耳,尘世功名怎肯再回头。

此趣名千古,奚心长九州。

这种志趣名传千古,哪里有心去经营天下九州。

若令婴世网,何似枕江流。

若让自身陷入世俗罗网,怎比得上枕着清流安眠。

俗事喧谁听,寒泉响自幽。

世俗喧嚣有谁愿听,寒泉之声自然幽远。

邻翁牵犊避,使我转增羞。

邻家老翁牵牛犊避去下游饮水,倒使我更加惭愧。

赏析

题解
此诗为许由洗耳之作。诗中写有道之君子、箕山一许由,清波聊洗耳、尘世肯回头,此趣名千古、奚心长九州,若令婴世网、何似枕江流,俗事喧谁听、寒泉响自幽,邻翁牵犊避、使我转增羞。

逐句解读
首二句「有道之君子,箕山一许由」写有道之君子、箕山一许由——"箕山"指许由隐居之所。第三四句「清波聊洗耳,尘世肯回头」写清波聊洗耳、尘世肯回头——"洗耳"用许由洗耳之典。第五六句「此趣名千古,奚心长九州」写此趣名千古、奚心长九州——"奚心"指何须用心。第七八句「若令婴世网,何似枕江流」写若令婴世网、何似枕江流——"婴世网"指陷入世俗罗网。第九十句「俗事喧谁听,寒泉响自幽」写俗事喧谁听、寒泉响自幽——"喧谁听"指不愿听俗事。末二句「邻翁牵犊避,使我转增羞」写邻翁牵犊避、使我转增羞——"牵犊避"用巢父牵犊避许由洗耳之下游之典。

艺术手法
此诗以许由洗耳为主题。

"清波聊洗耳"与"尘世肯回头"以洗耳和不回头对举。

"若令婴世网"与"何似枕江流"以入世和隐逸对举。

"俗事喧谁听"与"寒泉响自幽"以俗事和寒泉对举。末以巢父牵犊之典收束,以"增羞"反衬许由之高。

总体评价
此诗以许由洗耳为主题,将隐逸的高洁和世俗的喧嚣交织,格调清高。

相关诗词