星有好雨

宋 · 林希逸

译文

视夜几回兴,浓云泼未停。

夜里观望了好几次,浓云翻泼还没有停歇。

无端常苦雨,作好果何星。

无端总是苦于阴雨,能降好雨到底是哪颗星?

有烂参之左,于嗟月又经。

参星在左方明亮,唉月亮又已运行。

何心长霡霂,拜手问苍冥。

有什么心思让细雨连绵,拱手叩问苍天。

咨暑能无怨,呼天孰与听。

嗟叹酷暑难道没有怨恨,呼告上天谁能倾听?

或云旗伐动,阴曀为兵刑。

有人说旗旆挥动,阴沉天气预示着兵革刑杀。

赏析

题解
此诗为星有好雨之作。诗中写视夜几回兴起、浓云泼下未停,无端常苦于雨、作好果是什么星,有烂参星在左、嗟叹月亮又经过,何心长此细雨、拜手请问苍冥,咨嗟暑热能无怨、呼天谁来与听,或说旗伐动、阴霾是因为兵刑。

逐句解读
首二句「视夜几回兴,浓云泼未停」写视夜几回兴起、浓云泼下未停——"视夜"指夜观天象,"泼未停"指暴雨不止。第三四句「无端常苦雨,作好果何星」写无端常苦于雨、作好果是什么星——"何星"指哪个星主雨。第五六句「有烂参之左,于嗟月又经」写有灿烂的参星在左、嗟叹月亮又经过——"参之左"指参星旁,"月又经"指月亮经过。第七八句「何心长霡霂,拜手问苍冥」写何心长此细雨、拜手请问苍天——"霡霂"指细雨,"苍冥"指苍天。第九十句「咨暑能无怨,呼天孰与听」写咨嗟暑热能无怨、呼天谁来与听——"咨暑"指嗟叹暑热,"孰与听"指谁来听。末二句「或云旗伐动,阴曀为兵刑」写或说旗伐动、阴霾是因为兵刑——"旗伐动"指军旗飘动,"阴曀"指阴沉。

艺术手法
此诗以连日阴雨的困扰为核心。

"无端苦雨"与"何星作好"以雨的困扰和星的疑问对举。

"参之左"与"月又经"以天文知识写观象。

"长霡霂"与"问苍冥"以细雨的持续和对天的质问对举。末以"旗伐动"和"兵刑"的政治隐喻收束。

总体评价
此诗以连日阴雨的困扰为契机,从天文观象到政治隐喻,将天象和人事交织。

相关诗词