行田间见新秧作

宋 · 林希逸

译文

新秧成段见连连,风弄轻柔雨后鲜。

新秧一茬接一茬连绵不断,微风轻拂柔嫩秧苗,雨后更显鲜绿。

细出水如青缕线,平铺田似绿毛毡。

细嫩秧苗出水如青色丝线,平整铺满田野好似绿色毛毡。

国贫民困忧无日,身远心存冀有年。

国家贫困百姓困苦,忧虑没有宁日,身在远方心中仍盼望丰收之年。

试问维鱼谁入梦,牧童三五涧头眠。

试问那占梦的鱼儿谁梦见,三五牧童正在溪涧旁安然入眠。

赏析

题解
此诗写行田间看到新秧的景象与感受。诗人以细腻的笔触描写了新秧的形态和色彩,又从美丽的田园景象转入对国贫民困的忧虑,末以维鱼之梦和牧童涧头眠的意象作结。

逐句解读
首联「新秧成段见连连,风弄轻柔雨后鲜」写新秧之景:新秧成段相连可见,风拂弄着轻柔的秧苗,雨后显得格外鲜嫩。

「成段见连连」写出秧苗整齐排列的壮观,「风弄轻柔」以拟人手法写出风与秧苗的互动,「雨后鲜」写出雨后秧苗的生机。颔联「细出水如青缕线,平铺田似绿毛毡」以比喻写新秧:细水流出如同青色的缕线,平铺的田野好似绿色的毛毡。

「青缕线」比喻水流的细长,「绿毛毡」比喻秧田的平整——两个比喻都极为贴切生动。颈联「国贫民困忧无日,身远心存冀有年」转入忧虑:国家贫弱百姓困苦忧虑没有尽头,身在远方心仍存着冀望丰年。

「忧无日」写出忧虑的无限,「冀有年」写出对丰收的期盼。尾联「试问维鱼谁入梦,牧童三五涧头眠」以意象作结:试问维系鱼的是谁入了梦?三五牧童在涧头安眠。

「维鱼」暗用《诗经·鱼藻》之典,也暗含渔人之梦,与牧童安眠的宁静景象形成对照——有人在忧虑国事,有人则安然入梦。

艺术手法
全诗前半写景、后半抒情,转折自然。

「青缕线」与「绿毛毡」的比喻极其精妙,将水与田的形态色彩表现得生动鲜活。颈联由景入情,将田园之美与国事之忧并置,形成张力。尾联以牧童安眠的意象与诗人的忧虑形成对照,含蓄有力。

总体评价
此诗以行田间见新秧为契机,将田园美景与国事之忧交织,比喻精妙、情感真挚,从青缕线绿毛毡的视觉之美到冀有年的忧国之心,体现了士大夫忧国忧民的精神。

相关诗词